 | William Shakespeare - 1883 - عدد الصفحات: 1164
...say, Amen, Gonzalo' Gon. Was Milan thrust from Milan, that his issue Should become kings of Naples 1 O ! rejoice Beyond a common joy : and set it down...was lost ; Prospero his dukedom In a poor isle ; and till of us, ourselves, When no man was his own.14 .l/.i/i. [ To FER. and MIRA.] Give me your hands... | |
 | John Dryden - 2023 - عدد الصفحات: 586
...of the plot action (V, i, 205-2i3): Was Milan thrust from Milan, that his issue Should become Kings of Naples? O, rejoice Beyond a common joy! and set...isle, and all of us ourselves When no man was his own. Dryden and Davenant delete this speech to make room for the sexual clowning that precedes the... | |
 | Rolf Soellner - 1972 - عدد الصفحات: 488
...wedding of the King of Naples' daughter at Tunis, Gonzalo hails the journey's unexpected outcome : O, rejoice Beyond a common joy, and set it down With...isle ; and all of us ourselves When no man was his own. (Vi2o6-i3) The losing-finding antithesis that forms the text of Gonzalo's hymn to joy recalls... | |
 | Leo Salingar - 1974 - عدد الصفحات: 372
...myself, - to Gonzalo in The Tempest, O, rejoice Beyond a common joy, and set it down With gold on Listing pillars : in one voyage Did Claribel her husband find...his dukedom In a poor isle; and all of us ourselves Where no man was his own. Shakespeare's actors seem all the more like real characters because they... | |
 | A. C. Harwood - 1964 - عدد الصفحات: 68
...sea Hath caused to belch up you; .... You fools! I and my fellows Are ministers of Fate ' Gonzalo 0, rejoice Beyond a common joy! and set it down With...isle; and all of us ourselves, When no man was his own.' I do not of course mean that Shakespeare set out in dramatic form a treatise on justice as it... | |
 | L. C. Knights - 1979 - عدد الصفحات: 326
...natures permit— with his enemies. There is a special emphasis on the rejoicings of the good Gonzalo. O, rejoice Beyond a common joy! and set it down With...isle, and all of us ourselves When no man was his own. Prospero 'found his dukedom' in a more than literal sense 'in a poor isle', and you certainly... | |
 | Philip Edwards - 2004 - عدد الصفحات: 264
...fulness of the pattern he sees in them: Was Milan thrust from Milan, that his issue Should become Kings of Naples? O, rejoice Beyond a common joy, and set...isle; and all of us ourselves When no man was his own. (The Tempest, v ,1,205-13) Gonzalo is too optimistic about 'all of us'; but what matters to my... | |
 | Kenneth Muir - 2002 - عدد الصفحات: 280
...Alonso. I say amen, Gonzalo ! Gonzalo. Was Milan thrust from Milan, that his issue Should become kings of Naples? O, rejoice Beyond a common joy, and set...isle; and all of us, ourselves, When no man was his own. (v, i, 200-13) Although his speech is filled with his undying optimism, it indicates at the same... | |
 | Robert W. Uphaus - 1981 - عدد الصفحات: 172
...reversible time, Gonzalo exclaims: Was Milan thrust from Milan, that his issue Should become Kings of Naples? O, rejoice Beyond a common joy, and set...isle; and all of us, ourselves, When no man was his own. (Vi205-13) As an epilogue the play peers into "the dark backward and abysm of time" (I.ii.50),... | |
 | Linda Bamber - 1982 - عدد الصفحات: 223
...to have a sense of sadness and loss in spite of Gonzalo's naively cheerful account of the situation: O, rejoice Beyond a common joy, and set it down With...isle; and all of us ourselves When no man was his own. (Vi 206-13) Like Gonzalo's Utopian fantasies in Act I, this is endearing but incomplete. The happy... | |
| |
Was Milan thrust from Milan, that his issue Should become kings of Naples ? O ! rejoice Beyond a common joy, and set it down With gold on lasting pillars. In one voyage Did Claribel her husband find at Tunis ; And Ferdinand, her brother, found a wife,... 
