 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 598
...illa quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, immanenvante pedes hydrum moritura puella servantem ripas alta non vidit in herba. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos 460 implerun-t montis ; flerunt Rhodopeiae arces altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus MRV atque Getae atque Hebrus... | |
 | Virgil - 1921 - عدد الصفحات: 188
...illa quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, immanem ante pedes hydrum moritura puella, servantem ripas, alta non vidit in herba. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos 400 implerunt montes; flerunt Rhodopei'ae arces, f altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus, atque... | |
 | Virgil - 1922 - عدد الصفحات: 450
...ilia quidem, dum te fugeret per flumina pracceps, inmanem ante pedes hydrum moritura puella servantem ripas alta non vidit in herba. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos 460 inplerunt montes ; flerunt Rhodopei'ae arces altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus atque Getae atque... | |
 | L. P. Wilkinson - 1969 - عدد الصفحات: 392
...'doomed', conveys the tragic event (458) : at chorus aequalis Dryadum clamore supremos implerunt montis ; flerunt Rhodope•iae arces altaque Pangaea et Rhesi...tellus atque Getae atque Hebrus et Actias Orithyia, but the Dryad-band, her companions, filled the mountain-heights with their crying ; the steeps of Rhodope... | |
 | Patricia A. Johnston - 1980 - عدد الصفحات: 162
...the sorrow of Eurydice's companions and then provides a list of places where her loss was mourned : flerunt Rhodopeiae arces altaque Pangaea et Rhesi...tellus atque Getae atque Hebrus et Actias Orithyia. (G. 4.461-63) The places named are either Thracian or have some kind of relationship to Thrace. The... | |
 | Sara Mack - 1968 - عدد الصفحات: 200
...ilia quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, immanem ante pedes hydram moritura puella servantem ripas alta non vidit in herba. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos implevit mentis; flerunt Rhodopeiae arces altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus atque Getae atque... | |
 | M. Owen Lee - 1996 - عدد الصفحات: 192
...'illa quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, immanem ante pedes hydrum moritura puella servantem ripas alta non vidit in herba. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos implerunt montis; flerunt Rhodopeiae arces altaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus atque Getae atque... | |
 | Manfred Wacht - 1996 - عدد الصفحات: 734
...sororum, /utque viro Phoebi chorus adsurrexerit omnis;/ ut Linus haec ¡Hi b. 6, 66 (12) puella /servantem ripas alta non vidit in herba. /at chorus aequalis Dryadum clamore supremos/ implerunt g. 4,460 ( 4) novas circum felix eat hostia fruges, /omnis quam chorus et socii comitentur... | |
 | Stephanie A. Nelson Boston University - 1998 - عدد الصفحات: 273
...day came up, you, as it set, he sang. at chorus aequalis Dryadum clamore supremos implevit montis; flerunt Rhodopeiae arces altaque Pangaea et Rhesi...atque Hebrus et Actias Orithyia. ipse cava solans aegrum testudine amorem te, dulcis coniunx, te solo in litore secum, te veniente die; te decedente... | |
 | Otto Zwierlein - 1999 - عدد الصفحات: 716
...10,13 illuni etiam lauri, etiam flevere myricae; georg. 4.461ff. ñerunt Rhodopeiae arces \ alfaque Pangaea et Rhesi Mavortia tellus \ atque Getae atque Hebrus et Actias Orithyia. Zu denken ist auch an die Daphnis-Ekloge (5,20ff.), ferner an Aen. 8,296 tg Stygiï tremuere lacus.... | |
| |
Non te nullius exercent numinis irae : Magna luis commissa : tibi has miserabilis Orpheus Haudquaquam ob meritum poenas, ni fata resistant, 455 Suscitat, et rapta graviter pro coniuge saevit. Illa quidem, dum te fugeret per flumina praeceps, Immanem ante... 
