 | Franz comte de Champagny - 1868 - عدد الصفحات: 730
...nunc est, quando veri adoratores adorabnnt Patrem m spiritu et veritate. Nam et Pater taies quirril, qui adorent eum. Spiritus est Deus : et eos, qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. (Joan., IV, 23, 24.) 18. Non est Judaeus, neque Grircus : non est servus, neque liber : non est masculus,... | |
 | Christian Wilhelm Michael Grein - 1869 - عدد الصفحات: 296
...nunc est, quando veri adoratores adorabunt patrem in spiritu et veri tate; nam et pater tales quserit, qui adorent eum. Spiritus est deus, et eos, qui adorant eum, in spiritu et yeritate opprtet adorare. Dicit ei mulier: Scio quia Messias venit, qui dicitur Christus; cum ergo... | |
 | Pietro Scavini - 1869 - عدد الصفحات: 784
...servilulis; oporlel ergo ut et cor noslrum el caro nostra exulleni in Deum vivum. •63. Dices: Spiritus esl Deus, et eos, qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare; non ergo cnllu exlerno colendus. R. His verbis Chnslus voluit solum excludere actus malos, quales eranl... | |
 | Johannes Baptist Franzelin - 1870 - عدد الصفحات: 764
...nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate; nam et Pater tales quaerit, qui adorent eum: spiritus est Deus, et eos qui adorant eum , in spiritu et veritate oportet adorare (1). Cultus autem publicus et sacerdotalis nequit esse mere internus. Igitur res quae sibi invicem... | |
 | Prosper Louis P. Guéranger - 1870 - عدد الصفحات: 644
...nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patreim in spiritu et veritate. Nam et Pater tales quaerit, qui adorent eum. Spiritus est Deus : et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. Dicit ei mulier : Scio quia Messias venit (qui dicitur Christus). Cum ergo venerit ille, npbis aununtiabit... | |
 | François Xavier Schouppe - 1870 - عدد الصفحات: 622
...PKOB. I. Excluditur a Deo compositio physica, 1° substantialis, et omnis corporeitas : Joan. IV, 24 : Spiritus est Deus ; et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. — Isa. XL, 18 : Cui er go sirnilcm fecistis Deum, autquam imaginem ponetis ei? — 2° Removenda... | |
 | William Dodds - 1874 - عدد الصفحات: 148
...Eamus domum, nam pluit, tonat, et fulgurat. 18. Nos miseret eorvtm. 19. Oportet nos adorare Deum. 20. Spiritus est Deus ; et eos, qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. 21. Quid me oportet facëre 1 22. Omnia mihi licent sed non omnia expediunt. 23. Expedit vobis ut ego... | |
 | Saint Francis (de Sales) - 1875 - عدد الصفحات: 768
...irreverence de les permettre dans yostre Eglise prétendue reformée, parce qu'il n'ya ny esprit ny vérité. Spiritus est Deus, et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare (Joan. 4). Et en effect, dans ceste ridicule rimaillerie , bien souvent vous attribuez au Sainct-Esprit... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - عدد الصفحات: 550
...adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pater taies quaerit, qui adorent eum. — 24. Spiritusest Deus; et eos qui 'adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. opérer dans le inonde; il est sûr de son fait; et, en effet, tout ce qu'il a dit s'est rigoureusement... | |
 | Hans Prutz - 1879 - عدد الصفحات: 206
...crede mihi, quia venit hora quando nec in monte hoc neque in Jerosolymis adorabitis patrem. (Ibid. 24:) Spiritus est Deus et eos, qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. (Ib. 6, 63:) Verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt; spiritus est, qui vivificat,... | |
| |
Sed venit hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pater taies quasrit, qui adorent eum. Spiritus est Deus : et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. 
