 | William Tronzo - 2005 - عدد الصفحات: 344
...those who worship God, "God is a Spirit; and they who adore him, must adore him in spirit and in truth" ("Spiritus est Deus, et eos, qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare"; John 4:14). Together the passages describe the inward and outward expression of devotion proper to... | |
 | Jens Wolff - 2005 - عدد الصفحات: 716
...adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate nam et Pater tales quaerit qui adorent eum [V. 24] spiritus est Deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare. 4'' LOMB, 238. — Vgl. in einer aufschlußreichen Formulierung auch ALBERT, 1 47: Ipse est omnium... | |
 | Kevin D. O'Rourke - 2006 - عدد الصفحات: 316
...TERTIUM sic proceditur:1 i. Videtur quod de necessitate orationis sit quod sit attenta. Dicitur enim, Spiritus est Deus, et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.* Sed oratio non est in spiritu, si non sit attenta. Ergo de necessitate orationis est quod sit attenta.... | |
 | David Bourke, Arthur Littledale - 2006 - عدد الصفحات: 356
...sunt figuralia. Ergo praecepta caeremonialia non debent esse figuralia. 4. Praeterea, Dominus dicit,8 Spiritus est Deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate adorare oportet. Sed figura non est ipsa veritas: immo contra se invicem dividuntur. Ergo caeremonialia,... | |
 | 2007 - عدد الصفحات: 284
...ultra homines figuras, sed ipsam simplicissimam veritatem, que significatar in igne, dicente domino: spiritus est Deus, et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare» (IOACHIM ABBATIS FLORENSIS Concordia, V, f. 103ra-b). Qui con «figurae» Gioacchino non intende i... | |
 | Prosper Guéranger - 1890 - عدد الصفحات: 646
...nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pater taies quasrit, qui adorent eum. Spiritus est Deus : et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. Dicit ei mulier : Scio quia Messias venit (qui dicitur Christus). Cum ergo venerit ille, nobis annuntiabit... | |
 | Saint Lawrence (of Brindisi) - 1928 - عدد الصفحات: 692
...est, nee nisi spirituali pulcritudine delectan potest; sicut de cultu et religione vera Christus ait: Spiritus est Deus, et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare; 40 hos enim veros adoratores Christus appellat, qui Deum adorant in spiritu et veritate, non carnalibus... | |
 | عدد الصفحات: 256
...spiritum diligit spiritus est. Da mihi 31 spiritum te amantem, teque, summum Spiritum adorantem. Nam spiritus est Deus, et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare. Da spiritum rectum, non quae sua sed quae tua sunt quaerentem. Innova spiritum rectum in visceribus... | |
 | 1876 - عدد الصفحات: 552
...ultra homines figuras, sed illam simplicissimam veritatem, que significatur in igne, dicente domino: «Spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare« (Job. 4,24). Ergo et lapides et ligna et carnes et pulvis et aqua vorabuntur ab igne. 50) C. lib. IV.... | |
 | Dhuoda - 1998 - عدد الصفحات: 292
...dividens singulis prout vult, ille nimirum qui dictus est Deus. Nam Deus spiritus est, ut ait Evangelista: Spiritus est Deus, et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorare. Item. Tu ergo, fill, has virtutes a Domino in Spiritu Sancto pete, et tribuet eas tibi magnus largitor.... | |
| |
Sed venit hora, et nunc est, quando veri adoratores adorabunt Patrem in spiritu et veritate. Nam et Pater taies quasrit, qui adorent eum. Spiritus est Deus : et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare. 
