 | A P Le Page - 1864 - عدد الصفحات: 326
...: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | J. Delpech - 1866 - عدد الصفحات: 366
...la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'oeil au guet, et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - عدد الصفحات: 640
...pot. Plus de chant * : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines *. Le sommeil quitta son logis : II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines 3. Tout le jour il avoit l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisoit du bruit, Le chat prenoit... | |
 | Saint Marc Girardin - 1867 - عدد الصفحات: 494
...: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait INrgent. A la... | |
 | Charles Henri Schneider - 1869 - عدد الصفحات: 372
...il perdit la voix ï)u moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis, Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet : et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | J. Delpech - 1870 - عدد الصفحات: 358
...chant: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis; Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'oeil au guet, et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit. Le chat prenait l'argent. A... | |
 | Jean de La Fontaine - 1871 - عدد الصفحات: 388
...fois. Plus de chant* : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'oeil au guet ; et la nuit , Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent.... | |
 | Henriette de Witt - 1873 - عدد الصفحات: 414
...la fois. Plus de chant, il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis; II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour, il avait l'œil au guet, et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | M. de Fivas (Alain Auguste Victor) - 1873 - عدد الصفحات: 388
...joie à la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Il eut pour hôtes les soucis. Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet : et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | Albert Harrison Mixer - 1874 - عدد الصفحات: 550
...la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
| |
L'argent, et sa joie à la fois. Plus de chant: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. 
