 | Jean de La Fontaine - 1906 - عدد الصفحات: 216
...il perdit la voix, Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; 10 II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | Jean de La Fontaine - 1906 - عدد الصفحات: 220
...perdit la voix, •Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; 11 eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | Jean de La Fontaine - 1906 - عدد الصفحات: 216
...perdit la voix, Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; 10 II eût pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | 1907 - عدد الصفحات: 536
...la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'oeil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | Émile Paul Toutey - 1907 - عدد الصفحات: 424
...; il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis; Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit Le chat prenait l'argent. A... | |
 | St. John Lucas - 1908 - عدد الصفحات: 542
...la fois. Plus de chant : il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines, Le sommeil quitta son logis: II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | St. John Lucas, St. John Welles Lucas Lucas - 1911 - عدد الصفحات: 298
...: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | Jean de La Fontaine - 1912 - عدد الصفحات: 356
...perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis ; Il eût pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet ; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - عدد الصفحات: 400
...il perdit la voix, Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis; 5 Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet; et la nuit, •' Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent.... | |
 | Albert Schinz, Helen Maxwell King - 1915 - عدد الصفحات: 408
...il perdit la voix, Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis; 5 Il eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. Tout le jour il avait l'œil au guet; et la nuit, Si quelque chat faisait du bruit, Le chat prenait l'argent. A... | |
| |
L'argent, et sa joie à la fois. Plus de chant: il perdit la voix Du moment qu'il gagna ce qui cause nos peines. Le sommeil quitta son logis : II eut pour hôtes les soucis, Les soupçons, les alarmes vaines. 
