La plus noble conquête que l'homme ait jamais faite est celle de ce fier et fougueux animal qui partage avec lui les fatigues de la guerre et la gloire des combats : aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l'affronte, il se fait... Oeuvres - ÇáÕÝÍÉ 185ÈæÇÓØÉ Jacques Delille - 1824ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Jean Siffrein Maury - 1845 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 606
...combats : aussi intrépide gue son maître, le cheval 1'oit le péril et « l'affronte ; il se fait au bruit des armes, il l'aime, il le cherche, et .. s'anime...ardeur. Il partage aussi ses plaisirs: à la chasse. ii il étincelle; mais, docile autant que courageux, il ne se laisse point -< emporter à son feu :... | |
| Antonin Roche - 1845 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 766
...combats : aussi intrépide que son maître , le cheval voit le péril et l'affronte; il se fait au bruit des armes, il l'aime, il le cherche, et s'anime...de la même ardeur. Il partage aussi ses plaisirs : a la chasse, aux tournois, à la course, il brille, il étincelle. Mais, docile autant. que courageux,... | |
| Casimir Ladreyt - 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 378
...combats : aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l'affronte ; il se fait au bruit des armes, il l'aime, il le cherche, et s'anime...Mais, docile autant que courageux, il ne se laisse pas emporter à son feu ; il sait réprimer ses mouvements: non seulement il fléchit sous la main... | |
| Ed Mennechet - 1846 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 488
...combats. Aussi in» trépide que son maître, le cheval voit le péril et l'af» fronte; il se fait au bruit des armes, il l'aime, il le » cherche et s'anime de la même ardeur, » etc. , etc. Celui qui a écrit le livre de Job était poète, et pourtant il dit les mêmes choses... | |
| 1872 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 500
...des combats: aussi intre'pid'e que son maitre, le cheval voit le peril et l'affronte, il se fait au bruit des armes, il l'aime, il le cherche, et s'anime de la meme ardeur," und Alamanni (in seiner Coltivazione, libr. II.) nennt es das stolze Thier, . . . l'armento... | |
| F T - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 410
...combats : aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l'affronte ; il se fait au bruit des armes, il l'aime, il le cherche, et s'anime...Mais, docile autant que courageux, il ne se laisse pas emporter à son feu ; il sait réprimer ses mouvements : nonseulement il fléchit sous la main... | |
| Chapsal (M., Charles Pierre) - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 406
...combats : aussi intrépide que son maître, le cheval voit le péril et l'affronte ; il se fait au bruit des armes, il l'aime, il le cherche, et s'anime...Mais, docile autant que courageux, il ne se laisse pas emporter à son feu ; il sait réprimer ses mouvements : non seulement il fléchit sous la main... | |
| F. Joseph Cardini - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 796
...combats. Aussi intrépide que son mail n-, le cheval voit le péril et l'affronte; il se fait au hruit des armes, il l'aime, il le cherche et s'anime de...partage aussi ses plaisirs à la chasse, aux tournois et à la course. 11 brille, il étincelle ; mais docile autant que courageux, il ne se laisse point... | |
| F. Joseph Cardini - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 802
...des combate. Aussi intrépide que sou maître, le cheval voit le péril et l'affronte ; il se fait au bruit des armes , il l'aime, il le cherche et s'anime...ardeur; il partage aussi ses plaisirs à la chasse, am tournois et à la course. Il brille, il étincelle ; mais docile autant que courageux, il ne se... | |
| F. Joseph Cardini - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 798
...le chercho et s'anime de lámeme ardeur; il partage aussi ses plaisirs à la chasse, au! tournois et à la course. Il brille, il étincelle ; mais docile autant que courageux, il ne so laisse point emporter à son feu ; il sait réprimer ses mouvements; non-seulement il fléchit sous... | |
| |