 | 1914 - عدد الصفحات: 680
...potestatem ? bonum fac, et habebis laudem ex ilia ; 4 Dei enim minister est tibi in bonum. Si autem malum feceris, time, non enim sine causa gladium portat ; Dei enim minister est, vindex in iram ei qui malum agit. 5 Ideo necessitate subditi estote, non solum propter iram, sed etiam propter conscientiam.... | |
 | Emma Curtiss Tucker - 1914 - عدد الصفحات: 232
...potestatem ? bonum fac, et habebis laudem ex illa; 4 Dei enim minister est tibi in bonum. Si autem malum feceris, time, non enim sine causa gladium portat; Dei enim minister est, vindex in iram ei qui malum agit. 5 Ideo necessitate subditi estote, non solum propter iram, sed etiam propter conscientiam.... | |
 | Edgar Simmons Buchanan - 1914 - عدد الصفحات: 288
...operis boni sed mali uis autem non timere potestatem bonum fac et habebis laudem ex illa- 4di enim minister est tibi In bonum- si autem male feceris time non enim sine causa gladium portât- di enim minister est uindex di In Iram ei qui malum agit- 5Ideo necessitate subditi estote... | |
 | 1914 - عدد الصفحات: 566
...mandato bellum est gerendum. 2, 2 q. 40 a. 1. Auch hier zitiert der hl. Thomas die hl. Schrift: „is'on enim sine causa gladium portat; Dei enim minister est: vindex in iram ei, qui malum agit. Rom. 13, t. 7 Justa bella solent definiri quae ulciscuntur iniurias. si gens, vel civitas... | |
 | Catholic Church - 1924 - عدد الصفحات: 160
...: bonum fac et habebis laudem ex illa. Dei enim minister est : tibi in bonum. Si aatem male egeris time. Non enim sine causa gladium portat. Dei enim minister est : vindex in i ram ei qui mulum agit. Ideo que necessitati subditi estote : non solùm propter iram : sed etiam... | |
 | Joseph Schnitzer - 1926 - عدد الصفحات: 484
...operis, sed mal i. Vis autem non timere potestatem? Bonum fac, et habebis laudem ex illa. Dei enim minister est tibi in bonum. Si autem male feceris,...enim sine causa gladium portat. Dei enim minister est,vindex in iram ei, qui male agit. Ideoque necessitate subditi estote non solum propter iram, sed... | |
 | CORPUS. - 1926 - عدد الصفحات: 338
...sunt"; et iterum: „Principes non sunt timori boni operis, sed mali"; 3-4 20 et iterum: „Si malum feceris, time; non enim sine causa gladium portat....Dei enim minister est, vindex in iram ei, qui male agit" Et rursus ad Timotheum: „Iusto non est lex posita, sed iniusto; et non i.Timo. i[9 subditis,... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas) - 2000 - عدد الصفحات: 323
...subdit: «Auferte malum ex vobis ipsis» (c. 13). Et Rom. 13, 4, dicitur de potestate terrena quod «Non sine causa gladium portat: Dei enim minister est, vindex in iram ei qui male agit». Et 1 Pelr. 2, 13 s. dicitur: «Subiecti estote omni humanae creaturae propter Deum: sive regi,... | |
 | Karen Skovgaard-Petersen - 2002 - عدد الصفحات: 462
...Melanchthon's doctrine ot the magistratus, the sword also symbolizes worldly power: Si autem malumfeceris, time: non enim sine causa gladium portat. Dei enim minister est: vindex in iram ei, qutmalum agit (Ch. 13,4). Cf. also Melanchthon's words in the l^oci theolog1c'r Ideo enim a Deo armatus... | |
 | Constantin Fasolt - 2002 - عدد الصفحات: 444
...et temporalis . . . Dicit enim Apostolus Ad Romanos xiii (4-6) de rege et principe: "Si malefeceris, time! Non enim sine causa gladium portat. Dei enim minister est, vindex malorum in ira" etc. Et infra: "Ideo praestatis tributa. Ministri enim Dei sunt." Non dicit "papae"... | |
| |
Dei enim minister est tibi in bonum. Si autem malum feceris, time; non enim sine causa gladium portat, Dei enim minister est, vindex in iram ei qui malum agit. 
