 | Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 456
...volucres, 525 quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub node silenti [lenibant curas, et corda oblita laborum]....neque umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem 530 accipit: ingeminant curae, rursusque resurgens saevit amor, magnoque irarum fluctuat aestu.... | |
 | Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 670
...omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 625 Quaeque lacus late líquidos, quaeqne áspera dumis Kura tenent, somno positae sub nocte silenti [Lenibant...corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa, nee umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit: ingeminant curae, rursusque... | |
 | Virgil - 1883 - عدد الصفحات: 924
...volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub...corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa, nec umquam solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 53° *°2 concepit. R. 4M after 61'. R.... | |
 | Virgil - 1883 - عدد الصفحات: 748
...Cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 Quaeque lacus late líquidos, quaeque áspera dumis Rura tenent, somno positae sub nocte silenti...corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa, nee umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctein 530 Accipit: ingeminant curae, rursusque... | |
 | Rodolphe Töpffer - 1883 - عدد الصفحات: 452
...quierant jEquora; quum medio volvuntur sidera lapsu, Quum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres Quaeque lacus late liquides, quaeque aspera dumis...positae sub nocte silenti Lenibant curas, et corda oblitalaborum. Ceci n'est-ce pas, est plus attachant, plus grand, plus bean que la plas belle nuit... | |
 | Virgil - 1884 - عدد الصفحات: 630
...volvuntur sidera lapsu , cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis rura tenent, somno positae sub...corda oblita laborum] at non infelix animi Phoenissa, nee umquam solvitur in somnos oculisve aut pectore noctem 530 accipit: ingeminant curae rursusque resurgens... | |
 | Virgil - 1884 - عدد الصفحات: 704
...omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 Quaeque lacus late líquidos, quaeque áspera dumis Kura tenent, somno positae sub nocte silenti [Lenibant...corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa, nee umquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit : ingeminant curae, rursusque... | |
 | Virgil - 1884 - عدد الصفحات: 670
...omnis ager, pecudes pictaeque volucres, 525 Quaeque lacus late liquidos, quaeque aspera dumis Bura tenent, somno positae sub nocte silenti [Lenibant...corda oblita laborum]. At non infelix animi Phoenissa, nee uraquam Solvitur in somnos, oculisve aut pectore noctem 530 Accipit : ingeminant curae, rursusque... | |
 | Alfred Biese - 1884 - عدد الصفحات: 222
...quierant Aequora, cum medio volvontur sidera lapsu, Cum tacet omnis ager pecudes pictaeque volucres Quaeque lacus late liquides quaeque aspera dumis Rura tenent somno positae sub nocte silenti. Wer wird hier nicht gemahnt an das Alkmanische Nachtlied tvSnuaiv al fpäQayye<; •/.. r. /. oder... | |
 | Virgili - 1972 - عدد الصفحات: 320
...cum facet omnis ager, pecudes pictaeque uolucres, 5*5 quaeque lacus late líquidos quaeque áspera dumis rura tenent, somno positae sub nocte silenti. [lenibant curas et corda oblita laboram.] at non infelix animi Phoenissa ñeque umquam soluitur in somnos ocuJisue aut pectore noctem... | |
| |
Nox erat et placidum carpebant fessa soporem corpora per terras, silvaeque et saeva quierant aequora, cum medio volvuntur sidera lapsu, cum tacet omnis ager, pecudes pictaeque volucres, quaeque lacus late liquidos quaeque aspera dumis rura tenent, somno... 
