 | 1880 - عدد الصفحات: 606
...sind Silber und Gold, von Menschenhänden gemacht. »Pi,i3b,is, 5. Sie haben Mäuler und reden nickt; sie haben Augen, und sehen nicht; 6. Sie haben Ohren, und hören nicht; sie haben Nasen, und riecken nicht; 7. Sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen... | |
 | Max Herold - 1885 - عدد الصفحات: 358
...was er will. 4. Jener Götzen aber sind SUber und Gold, ^ von Menschen-Händen gemacht. 5. Sie haben Mäuler, und reden nicht: — sie haben Augen und...nicht: 6. Sie haben Ohren, und hören nicht: ^ sie haben Nasen und riechen nicht: ?. Sie haben Hände und greifen nicht: Füße haben sie und gehen nicht,... | |
 | Karl Gerok - 1891 - عدد الصفحات: 560
...will. (4) Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschen-Händen gemacht. (5) Sie haben Mciuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht; (6) Sie haben Ohren, und hören nicht; sie haben Nasen, und riechen nicht; (7) Sie haben Hände, und greifen nicht; Füße haben sie, und gehen... | |
 | 1898 - عدد الصفحات: 850
...,»°,^-«», 4 Jener Götzen aber sind Silber und Gold, I<i°«^A V°" Menschenhänden gemacht. 5 Sie haben Mäuler und reden nicht ; Sie haben Augen und sehen nicht; 6 Sie haben Ohren und hören nicht ; Sie haben Nasen und riechen nicht; 7 Sie haben Hände und greifen nicht ; Füße haben sie und gehen nicht;... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 672
...haben Mäuler und reden nicht; Sie haben 5 Augen und sehen nicht; Sie haben Ohren und hören nicht; Sie haben Nasen und riechen nicht; Sie haben Hände und...nicht; Füße haben sie und gehen nicht, Und reden nicht durch ihren Hals. Die solche machen, sind ihnen gleich Und alle, die auf sie hoffen.» — 'Aber... | |
 | 1904 - عدد الصفحات: 500
...abgewiesen 4 Ihre Götzen sind Silber und Gold, Werk von Menschenhänden. •'Sie haben einen Mund und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht, 6 Sie haben Ohren und hören nicht, sie haben eine Nase und riechen nicht. 7Ihre Hände — sie fühlen nicht, ihre Füsse — sie gehen nicht,... | |
 | Goswin Frenken - 1925 - عدد الصفحات: 308
...haben Mäuler und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht; sie haben Ohren und hören nicht; sie haben Nasen und riechen nicht; sie haben Hände und...nicht; Füße haben sie und gehen nicht; und reden nicht durch ihren Hals. Die solche machen, sind gleich also, und alle, die auf sie hoffen.'" Da befahl... | |
 | Andreas Grünschloss - 1999 - عدد الصفحات: 370
...haben Mäuler und reden nicht, sie haben Augen und sehen nicht, sie haben Ohren und hören nicht, sie haben Nasen und riechen nicht, sie haben Hände und...greifen nicht, Füße haben sie und gehen nicht, und kein Laut kommt aus ihrer Kehle. Die solche Götzen machen, sind ihnen gleich, alle, die auf sie hoffen.«... | |
 | Van Holland - 2005 - عدد الصفحات: 213
...haben Mäuler und reden nicht; sie haben Augen und sehen nicht; sie haben Ohren und hören nicht; sie haben Nasen und riechen nicht; Sie haben Hände und...nicht; Füße haben sie und gehen nicht; und reden nicht durch ihren Hals. Die solche machen, sind ihnen gleich, und alle, die auf sie hoffen.« (Luther... | |
| |
Aber unser Gott ist im Himmel; er kann schaffen, was er will. (4) Jener Götzen aber sind Silber und Gold, von Menschen-Händen gemacht. (5) Sie haben Mciuler, und reden nicht; sie haben Augen, und sehen nicht; (6) Sie haben Ohren, und hören nicht; sie... 
