 | Lord Henry Home Kames - 1847 - عدد الصفحات: 516
...mortuus est meae puellae, Uuem plus ilia oculis suis amabat. Nam mellitus erat, suamque norat Ipsam tam bene, quam puella matrem: Nee sese a gremio illius movebat; Sed circumsiliens mixlo hue, modo illue, Ad solam dominant usque pipilabat ftui nunc it per iter tenebricosum, Illuc,... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1852 - عدد الصفحات: 522
...mortuus est niex puellrc, U.ucm plus ilia oculis suis amnbaU Warn mellitus oral, suamque norat Insam tarn bene, quam puella matrem: Nee sese a gremio illius...movebat; " Sed circumsiliens modo hue, modo illuc, Ad solam dominam usque pipilabat. dui mine it per iter tenebncosum, Illuc, unde negant redire quemquam.... | |
 | Lord Henry Home Kames - 1853 - عدد الصفحات: 542
...mortuus est meee puellae, t*luem plus ilia oculis suis amabat. Nam mellitus erat, suamque norat Ipsam tam bene, quam puella matrem : Nee sese a gremio illius...movebat; Sed circumsiliens modo hue, modo illuc, Ad solam dominam usque pipilabat. dui nunc it per iter tenebricosum, Illuc, undo negant redire quemquam.... | |
 | Henry Young (schoolmaster.) - 1854 - عدد الصفحات: 166
...deliciœ meœ puellœ, Quem plus illa oculis2 suis amabat : Nam mellitus erat, suamque4 nôrat Ipsam tam bene, quam puella matrem : Nee sese a gremio illius...movebat ; Sed circumsiliens modo hue, modo illuc, Ad solam dominam usque pipilabat. Qui" nunc it, per iter tenebricosum, Illue, unde negant6 redire quemquam... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1855 - عدد الصفحات: 1014
...prooemium: es folgt nun die nähere beschreibung des Sperlings selbst: nam mellitus erat suainque norat ipsa tarn bene quam puella matrem nee sese a gremio illius movebat, sed circumsiliens modo hue modo ¡Hue 10 ad solam dominant usque pipilabat: diese ist ganz nach Sappho gearbeitet: nämlich Sapph.... | |
 | Friedrich Wilhelm Schneidewin, Ernst von Leutsch, Otto Crusius - 1855 - عدد الصفحات: 804
...prooemium: es folgt nun die nähere beschreibung des Sperlings selbst: nam mellitus erat suamque norat ipsa tarn bene quam puella matrem nee sese a gremio illius movebat, sed circumsiliens modo huc modo illuc 10 ad solam dominam usque pipilabat: diese ist ganz nach Sappho gearbeitet: nämlich... | |
 | William Bodham Donne - 1864 - عدد الصفحات: 266
...Passer, delicies mese puellse, Quem plus illa oculis suis am abat : , 5 Nam mellitus erat, suamque nôrat Ipsam tarn bene, quam puella matrem: Nee sese a gremio...movebat : Sed circumsiliens modo hue, modo illuc, Ad solam dominam usque pipil« bat. 10 Qui nunc it per iter tenebricosum, Illuc, unde negant redire quemquam.... | |
 | Henry Musgrave Wilkins - 1864 - عدد الصفحات: 272
...delicise mese puellse, Quem plus ilia oculis suis amabat. 5 Nam mellitus erat, suamque norat Ipsam tam bene, quam puella matrem : Nee sese a gremio illius...movebat, Sed circumsiliens modo hue, modo illuc, Ad solam dominam usque pipilabat. 10 Qui nunc it per iter tenebricosum, Illuc, unde negant redire quemquam.... | |
 | Anthologia Latina - 1865 - عدد الصفحات: 438
...pins illa oculis suis amabat : Nam mellitus erat suamque norat Ipsam tam bene, quam puella matrem, Nec sese a gremio illius movebat, Sed circumsiliens modo hue modo illuc Ad solam dominant usque pipilabat. Qui nunc it per iter tenebricosum Illuc, unde negant redire quenquam.... | |
 | Percival Frost - 1865 - عدد الصفحات: 292
...plus ilia oculis suis amabat. Nam mellitus erat, suamque ndrat Ipsam3 tam bene quam puella matrem, Nec sese a gremio illius movebat, Sed circumsiliens, modo hue, modo illuc, Ad solam dominam usque pipilabat : Qui nune it per iter tenebricosum Illuc unde4 negant redire quemquam.... | |
| |
Ipsam tarn bene quam puella matrem, Nee sese a gremio illius movebat, Sed circumsiliens modo hue modo illuc Ad solam dominam usque pipiabat. I0 Qui nunc it per iter tenebricosum Illuc, unde negant redire quemquam. At vobis male sit, malae tenebrae Orci,... 
