 | August Laemmle - 1924 - عدد الصفحات: 472
...„Fürchtet euch nicht. Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr in der Stadt Davids. Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe... | |
 | 1909 - عدد الصفحات: 858
...nicht, denn siehe, ich verkündige euch große Freude, die allein Volk widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids, Und das habt zum Zeichen: ihr weidet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 710
...voll Weihe, wie jene, da über Bethlehem ein Stern glänzte, der da schimmerte: .Freut Euch, denn Euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr in der Stadt David's!' Von folchei Nacht will ich Euch sprechen, unter Cypnssen liegend: doch nehmt vorher gläubig... | |
 | Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-Historische Klasse - 1909 - عدد الصفحات: 616
...Name wird Immanuel genannt. 2< a. 0 kommt zusammen (ihr Völker, laßt uns usw). Ж b. Denn euch ward heute der Heiland geboren, Welcher ist Christus , der Herr, in der Stadt Davids. Ж a. 0 kommt zusammen (ihr Völker, laßt uns usw) экUnd sie fahren fort: Deinen Leib und... | |
 | Paul Tillich - 1994 - عدد الصفحات: 724
...im Glauben, daß ihr völlige Hoffnung habet durch die Kraft des heiligen Geistesx" Amen. 155. Lk 2, 12: Und das habt zum Zeichen: Ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (1917, Weihnachten) So sind sie denn wieder erklungen, die alten Weihnachtslieder, und... | |
 | Charles V. J. Russ - 1994 - عدد الصفحات: 292
...euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; 11 denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. 12 Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe... | |
 | Gerhard Ebeling - 1995 - عدد الصفحات: 192
...»Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird, denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids.« Im Lichte dieses Wortes bekommen mit einem Male Stall und Krippe und von daher alles Elend... | |
 | Calvin Stapert - 2007 - عدد الصفحات: 247
...euch nicht, siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volke widerfahren wird. Denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt David. (Luke 2:10-11) And there were shepherds in the same region out in the field by the wattled fences,... | |
 | Britta Herrmann, Barbara Thums - 2001 - عدد الصفحات: 260
...Fürchtet euch nicht! Siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. Und das habt zum /eichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe... | |
 | Axel Denecke - 2001 - عدد الصفحات: 208
...Stadt Davids, die da heißt Bethlehem, darum daß er vom Hause und Geschlechte Davids war ... Euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus der Herr, in der Stadt Davids ... Und alsbald war da die Menge der himmlischen Heerscharen ... Laßt uns gehn nach Bethlehem... | |
| |
Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird; denn euch ist heute der Heiland geboren, welcher ist Christus, der Herr, in der Stadt Davids. 
