Cuando pudiere y debiere tener lugar la equidad, no cargues todo el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. "Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con el peso de la dádiva, sino con el... El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha - الصفحة 275بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1876عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Arturo Fernández (Professor.) - 1919 - عدد الصفحات: 298
...el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. 25 Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria,... | |
| Carl Gustaf Santesson - 1921 - عدد الصفحات: 402
...: I, 14 : A los que he enamorado con la vista he desengañado con las palabras. Id,, ib. : 2, 42 : Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. C. : Solis, Conq. do Mej. : 2, 12 : Quedaron con esta experiencia los zempoales más fáciles á la... | |
| Querido Moheno - 1923 - عدد الصفحات: 172
...el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con...el de la misericordia. ; Cuando te sucediere juzgar el pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de tu injuria, y ponías en la verdad del caso.... | |
| María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...del compasivo. La codicia rompe el saco, y el gobernador codicioso hace la justicia desgobernada. 201 Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. Por muchas experiencias sabemos que no es menester ni mucha' habilidad ni muchas letras para ser uno... | |
| Juan Hurtado y Jiménez de la Serna - 1926 - عدد الصفحات: 614
...el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con...pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de la injuria, y ponías en la verdad del caso. No te ciegue la pasión propia en la causa ajena; que... | |
| Melvyn C. Resnick - 1981 - عدد الصفحات: 220
...siguientes: Al culpado que cayere debajo de tu jurisdicción . . . , múestratele piadoso y clemente. Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea con...peso de la dádiva, sino con el de la misericordia. (Miguel de Cervantes Saavedra, Don Quijote de la Mancha, Parte II, Capítulo XLII.) 17. Según la perspectiva... | |
| Ludovik Osterc - 1988 - عدد الصفحات: 380
...para la venganza, pertenece más al dominio de la fantasía que al de la realidad por ideal que fuese: "Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún...mientes de tu injuria y ponías en la verdad del caso" (ibideni). También el siguiente consejo se cumple muy rara vez: "Si alguna mujer hermosa veniere á... | |
| Robert F. Stengel - 1994 - عدد الصفحات: 716
...el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. 'Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea...mientes de tu injuria, y ponías en la verdad del caso. more meritorious to be virtuous and poor than noble and a sinner. Innumerable men there are, born of... | |
| Irma Césped - 2000 - عدد الصفحات: 268
...el rigor de la ley al delincuente; que no es mejor la fama del juez riguroso que la del compasivo. "Si acaso doblares la vara de la justicia, no sea...propia en la causa ajena; que los yerros que en ella hiciere, las más veces serán sin remedio; y si le tuvieren, será a costa de tu crédito, y aun de... | |
| Francisco Javier de la Torre Díaz - 2000 - عدد الصفحات: 449
...misericordia. Cuando te sucediere juzgar algún pleito de algún tu enemigo, aparta las mientes de la injuria, y ponías en la verdad del caso. No te ciegue...hicieres, las más veces serán sin remedio; y si tuvieren, será a costa de tu crédito, y aun de tu hacienda. Si alguna mujer hermosa viniere a pedirte... | |
| |