 | Ed Mennechet - 1857 - عدد الصفحات: 482
...et, d'une voix qui n'avait rien d'embarrassé, il lut son épitre : On dit bien vrai ; lu mnuvaise fortune Ne vient jamais, qu'elle n'en apporte une, Ou deux, ou trois avecques elle, sire : Votre deur noble en sauroit bien que dire, Et moi chétif, qui ne suis roi, ne rien, L'ai esprouvé.... | |
 | abbé Rabion - 1859 - عدد الصفحات: 410
...triomphe est dans l'épitre et dans l'épigramme. ÉPITRE A FRANÇOIS I" On dit bien vray : la mauvaise fortune Ne vient jamais qu'elle n'en apporte une, Ou deux, ou trois avecques elle: Sire, Votre cœur noble en sçauroit bien que dire: Et moy, chétif , qui ne suis roy ne rien , L'ay esprouvé... | |
 | Mathurin Régnier - 1862 - عدد الصفحات: 482
...alterius mali , Cradus est futuri. Marot, épître à François Ier : On dit bien vray , la mauvaise fortune Ne vient jamais qu'elle n'en apporte une, Ou deux , ou trois , avecques elle , sire. 1 . Pars major lacrymas ridet, et intus habet. (MARTIAL, liv. X, épigr. LXXX.) i. Proprement : donne... | |
 | Clément Marot, Charles d' Héricault - 1867 - عدد الصفحات: 570
...loysir d'y aller. 1. C'est que vous n'êtes pas expert en procès. '2. Plus que nous deux. XIII. AU ROY. On dict bien vray : la maulvaise fortune Ne vient...trois avecques elle , sire ! Vostre cueur noble en scauroit bien que dire; Et moy chétif, qui ne suis roy, ne rien, L'ay esprouvé. Et vous compteray... | |
 | Frédéric Eugène Godefroy - 1867 - عدد الصفحات: 748
...malheurs et de sa détresse. Ses malheurs, ils sont innombrables; car • On dit bien vrai, la mauvaise fortune Ne vient jamais, qu'elle n'en apporte une, Ou deux, ou trois avecques elle. Sire, Voslre cœur noble en scanroit bien que dire : etc.» 11 prie le roi, pour le dédommager, de lui prôier... | |
 | 1868 - عدد الصفحات: 1036
...qu'ils soient, de cette épitre au roi dont nous avons déjà parlé, l'épitre du larcin. AU ROI. On dict bien vray : la maulvaise fortune Ne vient...Vostre cueur noble en sçauroit bien que dire, Et moi chétif, qui ne suis roy, ne rien, L'ay éprouvé. Et vous compteray bien, Si vous voulez, comment... | |
 | 1868 - عدد الصفحات: 1040
...qu'ils soient, de cette épitre au roi dont nous avons déjà parlé, l'épitre du larcin. AD ROI. On dict bien vray : la maulvaise fortune Ne vient...une, Ou deux, ou trois avecques elle, sire! Vostre cucur noble en sçauroit bien que dire, Et moi chétif, qui ne suis roy, ne rien, L'ay eprouvé. Et... | |
 | Paul Albert - 1872 - عدد الصفحات: 446
...l'entendra, je pense, avec plaisir. C'est le chef-d'œuvre du genre : On dit bien vray, la mauvaise foitune Ne vient jamais qu'elle n'en apporte une, Ou deux ou trois avecques elle, Sire ; Vostre cœur noble en sçaurait bien que dire; Et moy, chétif, qui ne suis roy, ne rien, L'ay esprouvé,... | |
 | Clément Marot - 1873 - عدد الصفحات: 326
...de mieulx accomplir voz services. lfe . XXIX. Au Roy, pour avoir esté derobé. (15^.) -0\e»* vJw dict bien vray, la maulvaise Fortune Ne vient jamais qu'elle n'en apporte une . Vostre cueur noble en sçauroit bien que dire; JJQ,,,-£« Ou deux ou trois avecques elle (Syre).... | |
 | Henriette de Witt - 1873 - عدد الصفحات: 414
...Maillart. CLÉMENT MAROT. «93-1554. EPITRE AU ROY POUR AVOIR ÉTÉ DÉROBÉ On dit bien vrai, la mauvaise fortune Ne vient jamais qu'elle n'en apporte une Ou deux ou trois avecques elles, Sire; Votre cœur noble en saurait bien que dire : i. Surintendant des finances de François... | |
| |
Vostre cueur noble en sçauroit bien que dire : Et moy chetif, qui ne suis roy , ne rien, L'ay esprouvé. Et vous compteray bien, Si vous voulez , comme vint la besongne. J'avois... 
