| Victor Duruy - 1863 - عدد الصفحات: 620
...douleur de le voir en cet état : « Monsieur, ce n'est pas moi qu'il faut plaindre, répondit-il, car je meurs en homme de bien. Mais j'ai pitié de vous, qui servez contre votre prince, votre patrie et votre serment. » (1324.) Après ce triste succès,... | |
| Antoine Elisabeth Cléophas Dareste de La Chavanne - 1865 - عدد الصفحات: 608
...cet estât, pour avoir esté si vertueux chevalier. Le capitaine Bayard lui fit response. Monsieur, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme...de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie et votre serment. » Les Français furent poursuivis jusqu'à Ivrée , sans autre perte... | |
| Auguste Trognon - 1863 - عدد الصفحات: 560
...grand'pitié de voir ainsi mourir un si vertueux chevalier. — Monsieur, lui répondit Bayard, il n'ya point pitié en moi, car je meurs en homme de bien; mais...de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie et votre serment. » Pescaire et les autres capitaines de l'armée ennemie vinrent à... | |
| Alexandre Lamothe - 1866 - عدد الصفحات: 294
...été son frère d'armes et voulut lui témoigner sa pitié. « — Monsieur, lui répondit Bayard, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme...de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie et votre serment. » » Une heure après, le chevalier rendait à Dieu sa belle âme et... | |
| Jean-Nicolas Jager - 1867 - عدد الصفحات: 562
...Comme le prince témoignait à Bayard qu'il avait grande pitié de lui : Monsieur, lui répliqua-t-il, il n'ya point de pitié en moi, car je meurs en homme...de vous voir servir contre votre prince, et votre paIrie, et votre serment. Après quoi, il ajouta : Je vous supplie, laissez-moi prier Dieu mon rédempteur,... | |
| A. Roche - 1867 - عدد الصفحات: 542
...si vertueux chevalier I — Monsieur, répliqua Bayard mourant, il n'ya point de pitié à avoir de moi, car je meurs en homme de bien ; mais j'ai pitié de vous, qui servez contre votre roi, votre patrie et vos serments. » Peu après, Bayard expira en baisant... | |
| Victor Duruy - 1867 - عدد الصفحات: 310
...douleur de l'état où il le voyait. « II n'ya point de pitié à avoir de moi, répondit Bayard, car je meurs en homme de bien; mais j'ai pitié de vous, qui servez contre votre prince, votre patrie et votre serment. » La frontière de France était découverte,... | |
| Victor Duruy - 1868 - عدد الصفحات: 776
...exprima sa douleur de le voir en cet état. « II n'ya point de pitié à avoir de moi, répondit-il, car je meurs en homme de bien ; mais j'ai pitié de vous qui servez contre votre prince, votre patrie et votre serment. » La postérité a parlé comme lui.... | |
| Victor Duruy - 1869 - عدد الصفحات: 328
...sa douleur de l'état où il le voyait. « II n'yu point de pitié à avoirde moi, répondit Bayard, car 'je meurs en homme de bien; mais j'ai pitié de vous, qui servez contre votre prince, votre patrie et votre serment. » La frontière de France était découverte,... | |
| Jacques Louis Daniel (bp. of Coutance and Avranches.) - 1872 - عدد الصفحات: 604
...quelques paroles de compassion. Monsieur, il n'ya point de pitié à avoir de moi, répondit Bayard, car je meurs en homme de bien', mais j'ai pitié de vous, de vous voir servir contre votre prince, votre patrie et votre serment. Cependant le connétable reconnut bientôt qu'il avait eu tort de compter... | |
| |