| Rafael Beltrán Llavador - 2002 - عدد الصفحات: 434
...ellos se encuentra y relatarlo no de oídas sino de vistas, de modo que, frente a los cortesanos que «sin salir de sus aposentos ni de los umbrales de...corte, se pasean por todo el mundo mirando un mapa, [...] los caballeros andantes verdaderos, [...] a pie ya caballo, medimos toda la tierra con nuestros... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1889 - عدد الصفحات: 1391
...sirviesen a su rey y señor, estándose en la Corte? — Mira, amiga —respondió don Quijote — : iera y aun saliera con ello, si otros mayores y continuos...lo estorbaran. Tuvo muchas veces competencia46 co ha[b]er9 en el mundo, y aunque todos seamos caballeros, va mucha diferencia de los unos a los otros;... | |
| Amadeo Serra Desfilis - 2005 - عدد الصفحات: 136
...distanciándose así del modelo de caballero cortesano que, como le dice significativamente a su ama, sin salir de sus aposentos ni de los umbrales de la...se pasean por todo el mundo, mirando un mapa, sin tostarles blanca, ni padecer calor ni frío, ni hambre ni sed; pero nosotros, los caballeros andantes... | |
| Augustin Redondo - 2006 - عدد الصفحات: 226
...obviamente, en las campañas militares, no en los caballeros cortesanos1-, tan censurados por don Quijote: no todos los caballeros pueden ser cortesanos, ni...cortesanos pueden ni deben ser caballeros andantes [...], va mucha diferencia de los unos a los otros, porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos... | |
| Alfredo Jiménez Núñez - 2006 - عدد الصفحات: 537
...De todos debe haber en el mundo, y aunque todos seamos caballeros, va mucha diferencia de los unos a los otros; porque los cortesanos, sin salir de sus...corte, se pasean por todo el mundo mirando un mapa, sin costarles blanca, ni padecer calor ni frío, hambre ni sed; pero nosotros, los caballeros andantes... | |
| María Jesús Viguera - 2006 - عدد الصفحات: 286
...mundo en la Edad Media: el Mapamundi anónimo catalán o Mapamundi Estense Carmen Pozuelo Calero . . . porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos...se pasean por todo el mundo, mirando un mapa, sin costarles blanca, ni padecer calor nijrío, hambre ni sed; pero nosotros, los caballeros andantes verdaderos,... | |
| Sylviane Granger, Fanny Meunier - 2008 - عدد الصفحات: 456
...not to marry); d. pleonasm: Carlomagno es Carlomagno (Charlemagne is Charlemagne); e. anadiplosis: no todos los caballeros pueden ser cortesanos ni todos...cortesanos pueden ni deben ser caballeros andantes (not all knights can be courtiers and not all courtiers can be knights); f. puns: no osa la voz entrar... | |
| 1919 - عدد الصفحات: 952
...príncipes, y para ostentación de la majestad real. 494 — Mira, amiga — respondió don Quijote — : no todos los caballeros pueden ser cortesanos, ni...seamos caballeros, va mucha diferencia de los unos a los otros; porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos ni de los umbrales de la Corte, se pasean... | |
| عدد الصفحات: 524
...sirviesen a su rey y señor, estándose en la Corte? — Mira, amiga — respondió don Quijote — : no todos los caballeros pueden ser cortesanos, ni...seamos caballeros, va mucha diferencia de los unos a los otros; porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos ni de los umbrales de la Corte, se pasean... | |
| Alberto Polloni Roldán - 1972 - عدد الصفحات: 494
...que a sus hermosas fotografías panorámicas y leyendas. Su presentación es a todo lujo y comienza: "Porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos,...Corte, se pasean por todo el mundo mirando un mapa, sin costarles blanca ni padecer calor, ni frío ni sed". Capítulo VI de la 2a. Parte del Quijote el Gobernante,... | |
| |