...De todos debe haber en el mundo, y aunque todos seamos caballeros, va mucha diferencia de los unos a los otros; porque los cortesanos, sin salir de sus...corte, se pasean por todo el mundo mirando un mapa, sin costarles blanca, ni padecer calor ni frío, hambre ni sed; pero nosotros, los caballeros andantes...

...mundo en la Edad Media: el Mapamundi anónimo catalán o Mapamundi Estense Carmen Pozuelo Calero . . . porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos...se pasean por todo el mundo, mirando un mapa, sin costarles blanca, ni padecer calor nijrío, hambre ni sed; pero nosotros, los caballeros andantes verdaderos,...

...not to marry); d. pleonasm: Carlomagno es Carlomagno (Charlemagne is Charlemagne); e. anadiplosis: no todos los caballeros pueden ser cortesanos ni todos...cortesanos pueden ni deben ser caballeros andantes (not all knights can be courtiers and not all courtiers can be knights); f. puns: no osa la voz entrar...

...príncipes, y para ostentación de la majestad real. 494 — Mira, amiga — respondió don Quijote — : no todos los caballeros pueden ser cortesanos, ni...seamos caballeros, va mucha diferencia de los unos a los otros; porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos ni de los umbrales de la Corte, se pasean...

...sirviesen a su rey y señor, estándose en la Corte? — Mira, amiga — respondió don Quijote — : no todos los caballeros pueden ser cortesanos, ni...seamos caballeros, va mucha diferencia de los unos a los otros; porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos ni de los umbrales de la Corte, se pasean...

...que a sus hermosas fotografías panorámicas y leyendas. Su presentación es a todo lujo y comienza: "Porque los cortesanos, sin salir de sus aposentos,...Corte, se pasean por todo el mundo mirando un mapa, sin costarles blanca ni padecer calor, ni frío ni sed". Capítulo VI de la 2a. Parte del Quijote el Gobernante,...