 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1922 - عدد الصفحات: 350
...había de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo : — ¡ Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha...los pecados de los hombres. Estuvo atenta la sobrina a las razones del tío, y pareciéronle más concertadas que él solía decirlas, a lo menos, en aquella... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1928 - عدد الصفحات: 498
...altamente meritorias las tareas en que se ocupaba don Quijote, métese, como él, a caballero andante. me ha hecho! En fin, sus misericordias no tienen límite,...los pecados de los hombres. Estuvo atenta la Sobrina a las razones del tío, y s pareciéronle más concertadas que él solía decirlas, a lo menos, en... | |
 | María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...los corazones. * * * Ya estoy sano y cuerdo, que acerca del poder de Dios ninguna cosa es imposible. ¡Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me...las abrevian ni impiden los pecados de los hombres. A sólo Dios está reservado conocer los tiempos y los momentos, y para El no hay pasado ni por venir,... | |
 | Manuel José Othón - 1928 - عدد الصفحات: 392
...dejasen solo y durmió de un tirón más de seis horas .... despertó, y dando una gran voz, dijo: ¡bendito sea el poderoso Dios que tanto bien me ha hecho! En fin, sus misericordias no tienen límites. Estuvo atenta la sobrina. ... y preguntóle: ¿qué misericordias son esas?... Las misericordias,... | |
 | Francisco Elguero - 1928 - عدد الصفحات: 320
...Quijote recobra el « juicio y lo primero que hace es exclamar con grandes voces : c ¡BENDITO SEA DIOS QUE TANTO BIEN ME HA HECHO! «¡EN FIN SUS MISERICORDIAS NO TINEN LIMITE, NI «LAS ABREVIAN NI IMPIDEN LOS PECADOS DE LOS «HOMBRES! «Esto equivale a decir: ¡Busqué... | |
 | 1983 - عدد الصفحات: 316
...había de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: — Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha...los pecados de los hombres. Estuvo atenta la sobrina a las razones del tío, y pareciéronle más concertadas que él solía decirlas, a lo menos en aquella... | |
 | Salvador Muñoz Iglesias - 1989 - عدد الصفحات: 360
...descansar, lo que hizo por espacio de más de seis horas, don Quijote «dando una gran voz dijo: — ¡Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha hecho! En fín, sus misericordias no tienen límite, ni las abrevian ni impiden los pecados de los hombres. Estuvo... | |
 | Juan David García Bacca - 1991 - عدد الصفحات: 536
...había de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: » — ¡Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me...las abrevian ni impiden los pecados de los hombres. [...] 180 » — Las misericordias [...] son las que en este instante ha usado Dios conmigo, a quien,... | |
 | Evelyn Picon Garfield - 1991 - عدد الصفحات: 364
...había de quedar en el sueño. Des1465 pertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: — ¡Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me...sus misericordias no tienen límite, ni las abrevian M7o ni impiden los pecados de los hombres. Estuvo atenta la Sobrina á las razones del tío, y pareciéronle... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra, Stanley Appelbaum - 1999 - عدد الصفحات: 292
...había de quedar en el sueño. Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: — ¡Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me...los pecados de los hombres. Estuvo atenta la sobrina a las razones del tío, y pareciéronle más concertadas que él solía decirlas, a lo menos, en aquella... | |
| |
Despertó al cabo del tiempo dicho, y dando una gran voz, dijo: —Bendito sea el poderoso Dios, que tanto bien me ha hecho. En fin, sus misericordias no tienen límite, ni las abrevian ni impiden los pecados de los hombres. 
