 | Friedrich Hermann Gündel - 1925 - عدد الصفحات: 196
...passer! Tua nunc opera meae puellae Flendo turgiduli rubent ocelli. 92. Liebesglück. (Catullus, 5.) Da mi basia mille, deinde centum, Dein mille altera, dein secunda centum, Deinde usque altera mille, deinde centum, io Dein, cum milia multa fecerimus, Conturbabimus illa, ne... | |
 | Horace - 1925 - عدد الصفحات: 436
...omne latus mundi nee sit praestantior alter 34 — 38 T: floril. Nostr. 34 sq. S : Catull. 5, 7 sq. : da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum 36 fidemque] S: luu. 3, 143 sq.: quantum quisque sua nummorum seruat in arca, tantum habet et f idei... | |
 | Heinrich Schröder (i.e. Franz Johannes Heinrich) - 1925 - عدد الصفحات: 1036
...(basiare) hat vom ersten Augenblick, da es in der römischen Literatur auftritt, nämlich bei Catull (,,Da mi basia mille, deinde centum, Dein mille altera, dein secunda centum" . .) bis zum Französischen des 20. Jahrhunderts ohne Unterbruch den Liebeskuß bezeichnet, und wenn... | |
 | Gilbert Norwood - 1926 - عدد الصفحات: 256
...some things which cannot be said except in verse. It is well enough to exclaim in hendecasyllabics : da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera,...secunda centum, dein usque altera mille, deinde centum, dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne sciamus, aut nequis malus invidere possit,... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1928 - عدد الصفحات: 366
...Soles Decidere et redire possunt: Nobis cum semel occidit brevis lux, 5 Nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, Dein mille altera, dein secunda centum, Deinde usque altera mille, deinde centum. Dein, cum milia multa fecerimus, 10 Conturbabimus illa ne... | |
 | Norma Goldman, Jacob E. Nyenhuis - 1982 - عدد الصفحات: 536
...soles occidere et redire possunt : nobis cum semel occidit brevis lux nox est perpetua una dormienda. da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque alter mille, deinde centum, dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus ilia, ne sciamus,... | |
 | Thomas Wolfe - 1983 - عدد الصفحات: 422
...Catullus. Here's one (to Lesbia) you may be able to pick out[:] .... nox est perpetua una dormienda, da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum, dein — etc etc etc.1 i . A poet of the first century BC... | |
 | G. Valerio Catullo - 1992 - عدد الصفحات: 292
...Soles oecidere et redire possunt; 5 nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum. 10 Dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne... | |
 | Ottavio Besomi - 1993 - عدد الصفحات: 290
...leurre d'un signe en méme temps qu'elle donne l'illusion de retenir ce qui se dérobe. De Catulle, — Da mi basia mille, deinde centum, / dein mille altera, dein secunda centum. (Carmina, v) — , à Ronsard, — Bien mille fois et mille j 'ai lenté / De fredonner sur les nerfs... | |
 | Giorgio Maselli - 1994 - عدد الصفحات: 188
...Soles occidere et redire possunt; 5 nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein secunda centum, deinde usque altera mille, deinde centum; 10 dein, cum milia multa fecerimus, conturbabimus illa, ne... | |
| |
Vivamus mea Lesbia, atque amemus, rumoresque senum severiorum omnes unius aestimemus assis! Soles occidere et redire possunt: nobis cum semel occidit brevis lux, nox est perpetua una dormienda. Da mi basia mille, deinde centum, dein mille altera, dein... 
