 | Société de l'histoire de France - 1867 - عدد الصفحات: 576
...offrit un simple escabeau au roi : « Je prends cette chaise, dit-il, parce qu'elle est à moi : Or, par droit et par raison, Chacun est maître en sa maison. » Le roi, charmé de n'être point reconnu, obéit à son hôte. On soupa d'un quartier de chevreuil tué... | |
 | Blaise de Lasseran-Massencome Montluc - 1867 - عدد الصفحات: 580
...offrit un simple escabeau au roi : « Je prends cette chaise, dit-il, parce qu'elle est à moi : Or, par droit et par raison, Chacun est maître en sa maison. » Le roi, charmé de n'être point reconnu, obéit à son hôte. On soupa d'un quartier de chevreuil tué... | |
 | Blaise Monluc (seigneur de) - 1867 - عدد الصفحات: 604
...offrit un simple escabeau au roi : « Je prends cette chaise, dit-il, parce qu'elle est à moi: Or, par droit et par raison, Chacun est maître en sa maison. * Le roi, charmé de n'être point reconnu, obéit à son hôte. On soupa d'un quartier de chevreuil tué... | |
 | Anecdotes - 1878 - عدد الصفحات: 296
...plus commode et le siége que le roi occupait, il lui dit : " Monsieur, je prends votre place, parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette chaise parce qu'elle est à moi: Or, par droit et par raison, Chacun est maître en sa maison. " François applaudit au proverbe, et se... | |
 | Blaise Monluc (seigneur de) - 1879 - عدد الصفحات: 408
...de la chaise que le monarque avait occupée : Monsieur, lui dit-il , je prends celte place , parce que c'est celle où je me mets toujours , et cette chaise , parce qu'elle est a moi : « Or, et par droit et par raison , » Chacun est maître en sa maison. » François I" applaudit... | |
 | Heinrich Saure - 1888 - عدد الصفحات: 324
...plus commode et le siège que le roi occupait, il lui dit : nMonsieur, je prends votre place, parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette chaise, parce qu'elle est à moi: Or, par droit et par raison Chacun est maître en sa maison". François applaudit au proverbe, et se plaça... | |
 | Didier Loubens - 1888 - عدد الصفحات: 304
...celui-ci occupait ainsi que la place près du foyer en disant: « Monsieur, je prends cette place, parce que c'est celle où je me mets toujours et cette chaise, parce qu'elle est à moi. » Ce proverbe, assez ancien, correspond avec celui des Latins, que voici : Galltts in suo sterquilinio... | |
 | Victor Kastner - 1889 - عدد الصفحات: 312
...plus commode et le siège que le roi occupait, il lui dit : " Monsieur, je prends votre place, parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette chaise parce qu'elle est à moi: Or, par droit et par raison, Chacun est maître en sa maison. " nête homme, et je pense que vous ne me... | |
 | Hans Rahn - 1891 - عدد الصفحات: 388
...le siège que le roi occupait et lui dit: nMonsieur, je prends votre place, parce que c'est celle ou je me mets toujours, et cette chaise parce qu'elle est à moi: Or par droit et par raison2), Chacun est maître en sa maison." François applaudit au proverbe, et se... | |
 | Victor Kastner - 1894 - عدد الصفحات: 296
...plus commode et le siège que le roi occupait, il lui dit : " Monsieur, je prends votre place, parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette chaise parce qu'elle cet à moi: Or, par droit et par raison, Chacun est maître en sa maison. * François applaudit au... | |
| |
Monsieur, je prends cette place, parce que c'est celle où je me mets toujours, et cette chaise, parce qu'elle est à moi. Or, et par droit et par raison, chacun est maître dans sa maison. 
