...han hecho mercadería vendible, dicen, y dicen verdad, que los representantes no se las comprarían si no fuesen de aquel jaez; y así, el poeta procura acomodarse con lo que el repre- 20 sentante que le ha de pagar su obra le pide. Y que esto sea verdad véase por muchas e infinitas...

...compraran, si no fuessen de aquel jaez : y assi el Poeta procura acomodarse con lo que el représentante, que le ha de pagar su obra, le pide. Y que esto sea verdad, vease por muchas, è inlinitas comedias. que ha compuesto vn felicissimo iugeuio de estos Keynos, con...

...a recibir por ella ni un maravedí. Estando en Sevilla CERVANTES, contrató no^ se las comprarían si no fuesen de aquel jaez ; y así, el poeta procura acomodarse con lo que eu representante que le ha de pagar su obra le pide. Y que esto sea verdad véase por muchas e infinitas...

...han hecho mercadería vendible, dicen, y dicen verdad, que los representantes no se las compra:¡.m si no fuesen de aquel jaez; y así. el poeta procura...representante que le ha de pagar su obra le pide. V que esto sea verdad véase por muchas e infinitas comedias que ha compuesto un felicísimo ingenio...

...hecho 1215 mercadería vendible, dicen, y dicen verdad, que los representantes no se las comprarían si no fuesen de aquel jaez; y así, el poeta procura...que el representante que le ha de pagar su obra le 1220 pide. Y que esto sea verdad véase por muchas é infinitas comedias que ha compuesto un felicísimo...

...han hecho mercadería vendible, dicen (y dicen verdad) que los representantes no se las comprarían, si no fuesen de aquel jaez; y así, el poeta procura...representante, que le ha de pagar su obra, le pide» 5I. Podemos hacernos una idea más precisa de la realidad que nos presenta este comentario repasando...

...dicen, y dicen verdad, que los representantes no se las comprarfan si no fuesen de aquel jaez; y asi, el poeta procura acomodarse con lo que el representante que le ha de pagar su obra le pide. [The poets who write them are not to blame for this, because there are those who know very well how...

...vendible, dicen, y dicen verdad, que los representantes no se las comprarían si no fuesen de aquel jaez; v así, el poeta procura acomodarse con lo que el representante...obra le pide. Y que esto sea verdad véase por muchas e infinitas comedias que ha compuesto un felicísimo ingenio dcstos reinos, con tanta gala, con tanto...

...han hecho mercadería vendible, dicen (y dicen verdad) que los representantes no se las comprarían, si no fuesen de aquel jaez; y así, el poeta procura...representante, que le ha de pagar su obra le pide». Para finalmente hacer que el Ingenioso Hidalgo pondere algunas de las que el propio Cervantes escribió:...

...docere et delectare ante las comedias que "se han hecho mercadería vendible" y han obligado al poeta a acomodarse "con lo que el representante que le ha de pagar su obra le pide". 5 Ya Jean Canavaggio advirtió de la necesidad de cotejar el «Prólogo» de la farsa violenta de García...