...honrado hidalgo del señor Quijada. Yo sé quien soy, respondió D. Quijote, y sé que puedo ser no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia * y aun todos los nueve de la Fama -, pues á 1. Estas palabras de D. Ouijote parecen suponer que llaldovimis era uno de los doce Pares de Francia...

...en calidad y en valentía". Entre ellos figuraron Oliveros, Roldán, Reinaldos de Montalbán, etc. los nueve de la Fama, pues á todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron se aventajarán las mías. En estas pláticas y en otras semejantes llegaron al lugar,...

...señor Quijana. — Yo sé quién soy — respondió don Quijote—. y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos 23 Los doce Pares — dice más adelante (I, 49) el Canónigo de Toledo— "fueron caballeros escogidos...

...hidalgo del señor Quiíada. Yo sé quien soy, respondió Don Quiíote, y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce pares de Francia,...todas las hazañas que ellos todos juntos, y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las mías. En estas pláticas, y en otras semejantes, llegaron al...

...hidalgo del señor Quixada. Yo sé quien soy, respondió Don Quixote, y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, paes á todas las hazañas que ellos todos juntos, y cada uno por sí hicieron, se aventajarán las...

...señor Quijana. 10 — Yo sé quién soy — respondió don Quijote — , y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, 9 Así, Quijana, en la edición príncipe y en las dos primeras de Lisboa; pero en las demás, excepto...

...del señor Quijana». «Yo sé quien soy— respondió D. Quijote — y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce pares de Francia, y aún todos los nueve de la fama». Gallarda respuesta que sabe poner fin a cualquier diálogo impertinente,...

...interpreterà come espressione di brama terrena : Yo sé quien soy, y sé que puedo ser no solo lo que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia y aun todos los nueve de la fama. Ma nel capitolo quinto e in quello trentanovesimo della seconda parte io non sono riuscito proprio...

...tocan en la ceguera misma: "Yo sé quién soy, y sé que puedo ser, no sólo lo que he dicho, sino los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Pama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada uno por sí hicieron, se aventajarán...

...20 del señor Quijada. — Yo sé quién soy, respondió don Quijote, y sé que puedo ser, no sólo los que he dicho, sino todos los doce Pares de Francia, y aun todos los nueve de la Fama, pues a todas las hazañas que ellos todos juntos y cada 25 uno por sí hicieron, se aventajarán las mías....