Il n'est point de serpent ni de monstre odieux Qui, par l'art imité, ne puisse plaire aux yeux : D'un pinceau délicat l'artifice agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Le théâtre des Grecs - ÇáÕÝÍÉ 68ÈæÇÓØÉ Pierre Brumoy - 1732ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| 1764 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 498
...pçinture qu'un Poète , ou un Peintre habile en trace avec adrefTe : • • / II n'eft point de ferpent ni de monftre odieux , Qui par l'art imité ne puiffe...yeux ; D'un Pinceau délicat l'artifice agréable , Peut d'un objet afreux faire un objet aimable. . BOILEA W. Ceft qu'alors nôtre jugement porte moins... | |
| 1765 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 256
...que nous le voulons. Gorgonis os pulcherrimum crinitum. anguibus. Cic. Il n'eft point ds ferpent , ni de monftre odieux , Qui par l'Art imité , ne puiffe plaire aux yeux, JBoil. — (15) Des Artiftes fubalternes abandonnant la nature , ont produit autrefois ces ouvrages... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1767 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 386
...\i?é^à^&^M^sa^L^^ I _L n'eft' point de Serpent, ni de Monftre odieux, Qui par l'Art imité ne puifle plaire aux yeux. D'un pinceau délicat, l'artifice...agréable, Du plus affreux objet fait un objet aimable* 5 Ainfi, pour nous charmer, la Tragédie en pleurs, D'Oedipe tout fanglant fit parler les douleurs... | |
| Voltaire - 1770 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1154
...puifé ces beaux vers. Il n'eft point de ferpent ni de monftre odieux , Qui par l'art imité ne pu' (Te plaire aux yeux; D'un pinceau délicat , l'artifice...agréable , ' Du plus affreux objet fait un objet aimable : Ainfi , pour nous charmer , la tragédie en pleurs , D'Oedipe tout fanghnt fit parler les douleurs.... | |
| Voltaire - 1771 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 278
...f astique que ,£oileau a puifé ces beaux vers: II n'eft point de ferpent ni de monftre odieux , j Qui par l'art imité ne puiffe plaire aux yeux } D'un...agréable , Du plus affreux objet fait un objet aimable ; Ainfi , pour nous charmer , la tragédie en pleurs ? D'G£dipe tout ianglant fit parler les douleurs.... | |
| Aristoteles, Horace, Marco Girolamo Vida, Nicolas Boileau Despréaux - 1771 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 820
...ÎT. 34 CHANT III. JLL N'EST point de serpent , ni de monstre odieux , Qui, par l'art imite, ne puisse plaire aux yeux. D'un pinceau délicat l'artifice...agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. 5 Ainsi , pour nous charnier , la Tragédie en pleurs D'Œdipe tout sanglant fit parler les douleurs,... | |
| Charles Batteux - 1771 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 404
...,.*,•-*•"' • -y JUI/U'EST point de serpent, ni de monstre odieux, Qui j par Г art imité , ne puisse plaire aux yeux. D'un pinceau délicat l'artifice...agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. Ainsi, pour nous charmer, la Tragédie en pietés D'Œdipe tout sanglant fit parler les douleurs ,... | |
| Nicolas Boileau Despréaux - 1772 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 652
...POETIQUE. CHANT III, J. L n'eft point de Serpent , ni de Monftre odieux, Qui par l'art imité ne puifle plaire aux yeux, D'un pinceau délicat l'artifice...agréable Du plus affreux objet fait un objet aimable. # EMAR QU j? S, ' VERS I. Il n'eft point de Serpent, &c.] Cette Comparaifon eft empruntée <£Ariftote,... | |
| Voltaire - 1772 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 436
...vers , pouraicnt nous faire une forte de plaifir dont nous ne doutons pas. Il n'eft point de ferpent ni de monftre odieux , Qui par l'art imité ne puiffe plaire aux yeux. Du moins que l'on me dife , pourquoi il eft permis à nos héros & à nos héroïnes de théâtre de... | |
| Voltaire - 1773 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 400
...Il n'eft point de ierpent ni de monftrè odieux , Qui par l'art imité ne puifle plaire aux yeux j D'un pinceau délicat , l'artifice agréable \ Du plus affreux objet fait un objet aimable : Ainii, pour nous charmer , la tragédie en pleurs,' D'Œdipe tout fanglânt fit parler les douleurs.... | |
| |