 | John Milton - 1994 - عدد الصفحات: 630
...Penseroso Hence, vain deludingJoys, The brood of Folly without father bred! How litde you bested,62 Or fill the fixed mind with all your toys! Dwell in...Or likest hovering dreams, The fickle pensioners of Morpheus'63 train. 10 But, hail! thou Goddess sage and holy, Hail, divinest Melancholy! Whose saindy... | |
 | Peter C. Herman - 1996 - عدد الصفحات: 294
...As for II Penseroso, he too rejects a form of imagination. His banishment of L'Allegrain frivolity ("Hence vain deluding joys, / The brood of folly without...mind with all your toys; / Dwell in some idle brain" [1-4]) employs all the antipoetic "buzz-words": "toys," "idle brain," "fancies fond," and "vain." Indeed,... | |
 | Walter Hinderer, Alexander von Bormann - 1997 - عدد الصفحات: 356
...und wird von John Milton in „II Penseroso" als Flattergetier im Kopf verbildlicht: „Dwell in som idle brain,/ And fancies fond with gaudy shapes possess,/...thick and numberless/ As the gay motes that people the Sun Beams". In Schillers „Wallenstein" sind es Vögel vergleichbar mit dem kopfumschwirrenden Nachtgetier... | |
 | William Shakespeare - 2001 - عدد الصفحات: 394
...The passage in Milton's Penseroso, 1. 6, alludes to the pensioners' dress : ' — gaudy shapes — As thick and numberless As the gay motes that people...dreams, The fickle pensioners of Morpheus' train.' In those times pensioners, like pursuivants, progresses, &c., were still things familiar, and naturally... | |
 | Donald Burrows, Rosemary Dunhill, James Harris - 2002 - عدد الصفحات: 1268
...marked may be omitted II Penseroso Scene 2nd Recit: accomp: Francescina. Hence, vain deluding Joys,1 Dwell in some idle brain. And fancies fond with gaudy...hovering Dreams The fickle pensioners of Morpheus train. Song, Francescina. But hail, Thou Goddess Sage & Holy, Hail, divinest Melancholy, Whose Saiutly visage... | |
 | John Milton - 2003 - عدد الصفحات: 1084
...her as he led her up into queen, that he should take back his wife. But the sunlight. IL PENSEROSO Hence vain deluding joys, The brood of folly without...mind with all your toys; Dwell in some idle brain, 5 And fancies fond with gaudy shapes possess, As thick and numberless As the gay motes that people... | |
 | Jean-François Vallée, Dorothea B. Heitsch - 2004 - عدد الصفحات: 332
...'L'Allegro' 1-10 Hence vain deluding Joys, The brood of Folly without father bred, How little you bestead, Or fill the fixed mind with all your toys; Dwell in...hovering dreams The fickle pensioners of Morpheus' train. 'II Penseroso' 1-101 Virtually all of Milton's works of poetry and prose refashion their respective... | |
| |
HENCE, vain deluding Joys, The brood of Folly without father bred ! How little you bested, Or fill the fixed mind with all your toys ! Dwell in some idle brain, And fancies fond with gaudy shapes possess, As thick and numberless As the gay motes that... 
