 | Molière - 1891 - عدد الصفحات: 188
...le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu.' Le Roi se mit à rire, et lui dit : ' N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien...pas moyen de lui donner un autre nom.' ' Oh bien,' dit le Roi, 'je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement : c'est moi qui l'ai fait.' ' Ah !... | |
 | Hans Rahn - 1891 - عدد الصفحات: 388
...j'aie jamais lu." Le roi se mit à rire, et lui dit: «N'est -il pas vrai que celui qui l'a fait est un fat?" — «Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre •nom." — B0h bien!" dit le roi, Mje suis ravi que vous m'en iiyez parlé si bonnement; c'est moi qui l'ai... | |
 | Alphonse Dufour - 1892 - عدد الصفحات: 444
...le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'ais jamais lu." Le roi se mit à rire et lui dit : " N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien...pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh ! bien, dit le roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement : c'est moi qui l'ai fait. — Ah !... | |
 | François Lhomme - 1892 - عدد الصفحات: 578
...plus sot et le plus ridicule madrigal que j'ai jamais lu. » Le roi se mit à rire, et lui dit : « N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien...pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh bien! dit le roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait. — Ah !... | |
 | Alcee Fish - 1893 - عدد الصفحات: 388
...voilà le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu.' Le roi se mit à rire, et lui dit: 'N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien...n'ya pas moyen de lui donner un autre nom.' ' Oh bien ! dit le roi, je suis ravi que m'en ayez parlé si bonnement; c'est moi qui l'ai fait.' ' Ah ! Sire,... | |
 | Alcée Fortier - 1893 - عدد الصفحات: 378
...voilà le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu.' Le roi se mit à rire, et lui dit: 'N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien...n'ya pas moyen de lui donner un autre nom.' ' Oh bien ! dit le roi, je suis ravi que m'en ayez parlé si bonnement; c'est moi qui l'ai fait.' ' Ah ! Sire,... | |
 | Amédé Rougemont - 1893 - عدد الصفحات: 432
...voilà le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu." Le roi se mit à rire, et lui dit: "N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien fat ? — Sire, il n'ya pas moyen de lui 20 donner un autre nom. — Oh bien ! dit le roi, je suis ravi que vous m'ayez parlé si bonnement... | |
 | Victor Kastner - 1894 - عدد الصفحات: 296
...le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu." Le roi se mit à rire et lui dit : " N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien...pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh bien 1 je suis ravi, dit le roi, que vous m'ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait. — Ah !... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - عدد الصفحات: 846
...lu.« Le Roi se mit à "ire. et lui dit: »N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien îit? — Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh bien! dit le Roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bon:«nent; c'est moi qui l'ai fait. — Ah!... | |
 | Alfred Sardou - 1895 - عدد الصفحات: 266
...que voilà le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu. » — Le roi se mit à rire et lui dit: « N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien...moyen de lui donner un autre nom. » « Oh! bien!» dit le roi, « je suis ravi que vous en ayez parlé si bonnement (6); c'est moi qui l'ai fait. » «... | |
| |
Le maréchal, après avoir lu, dit au roi : Sire , Votre Majesté juge divinement bien de toutes choses ; il est vrai que voilà le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu. 
