 | Charles de Secondat baron de Montesquieu, Henri Joly - 1900 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 152
...par devoir; et si l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est .plus obligé. On voit donc que le mot droit n'ajoute rien à la force; il ne signifie ici rien du tout. Obéissez aux puissances. Si cela veut dire : cédez à la force, le précepte est bon, mais superflu;... | |
 | Émile Faguet - 1912 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 860
...force cesse? S'il faut obéir par force, on n'a pas besoin d'obéir par devoir; et si l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit...rien à la force; il ne signifie ici rien du tout. Obéissez aux puissances. Si cela veut dire : Cédez à la force, le précepte est bon, mais superflu;... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1913 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 358
...force cesse? S'il faut obéir par force, on n'a pas besoin d'obéir par devoir ; et sr l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit...rien à la force ; il ne signifie ici rien du tout. Obéissez aux puissances. Si cela veut dire : cédez à la force, le précepte est bon, mais superflu... | |
 | Henri Sée - 1920 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 282
...force cesse? S'il faut obéir par force, on n'a pas besoin d'obéir par devoir ; et, si l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit...rien à la force ; il ne signifie ici rien du tout... 1 » Puisque la force ne produit aucun droit, et puis-, que réellement les hommes ne peuvent aliéner... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1920 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 244
...criticizing Hobbes's theory. plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit donc que le mot droit n'ajoute rien à la force ; il ne signifie ici rien du tout. Obéissez aux puissances. Si cela veut dire : cédez à 5 la force, le précepte est bon, mais superflu;... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1921 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 420
...par devoir; et si l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit donc que le mot droit n'ajoute rien à la force; il ne signifie ici rien du tout. 10 Obéissez aux puissances. Si cela veut dire: cédez à la force, le précepte est bon, mais superflu;... | |
 | Hague Academy of International Law - 1925 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 520
...force cesse? S'il faut obéir par forces on n'a pas besoin d'obéir par devoir et si l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit...de droit n'ajoute rien à la force; il ne signifie rien du tout l. » A quoi servirait-il d'édifier sur la raison, la justice, l'utilité commune, les... | |
 | Henri Sée - 1925 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 428
...devoir ?... S'il faut obéir par force, on n'a pas besoin d'obéir par devoir; et, si l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit donc que ce mot droit n'ajoute rien à la force ; il ne signifie rien du tout » (12). Ainsi, toute autorité légitime... | |
 | Albert Schinz - 1923 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 658
...par devoir; et si l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit donc que le mot droit n'ajoute rien à la force; il ne signifie ici rien du tout. Obéissez aux puissances. Si cela veut dire: cédez à la force, le précepte est bon, mais superflu;... | |
 | Werner Busch - 1979 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 196
...force cesse? S'il faut obéir par force, on n'a pas besoin d'obéir par devoir; et si l'on n'est plus forcé d'obéir, on n'y est plus obligé. On voit...rien à la force; il ne signifie ici rien du tout." (CS, 1, 3, aaO, 3, S. 354) Rousseau sieht den Grund für die Unmöglichkeit des Rechtsverzichts in... | |
| |
S'il faut obéir par force on n'a pas besoin d'obéir par devoir, et si l'on n'est plus forcé d'obéir on n'y est plus obligé. On voit donc que ce mot de droit n'ajoute rien à la force; il ne signifie ici rien du tout. 
