 | Charles Louis Richard - 1824 - عدد الصفحات: 998
...Mais quand je visquils ne marchaient pas droit, selon la vérité de TÈvangile, je dis à Cepfias devant tout le monde : si vous, qui êtes Juif, vivez comme les gentils pourquoi contraignez -TOUS les gentils de judaïser ? Voici le fait : Saint Pierre étant arrivé à... | |
 | Voltaire - 1827 - عدد الصفحات: 728
...VOLT. qu'il ne marchait pas droit selon la vérité de l'Évangile, lui résista en face, et lui dit devant tout le monde : « Si vous, qui êtes Juif, « vivez comme les Gentils, et non pas comme « les Juifs, pourquoi contraignez- vous les « Gentils à judaïser? » Pierre en... | |
 | Nicolas Sylvestre Bergier - 1830 - عدد الصفحات: 550
...nuilation. Comme je vis qu'ils n'a" ftissoient pas selon la droiture de 11 l'Evangile , je dis à Cepitas devant » tout le monde : Si vous , qui êtes » juif, vivez comme les gentils, pour" quoi voulez-vous les obliger à ju» claïscr? etc. » • La question est de savoir si ce Cephas,... | |
 | Voltaire - 1838 - عدد الصفحات: 580
...voyant qu'il ne marchait pas droit selon la vérité de l'Évangile , lui résista en face , et lui dit devant tout le monde : Si vous, qui êtes Juif, vivez comme les Gentils, et non pas comme les Juifs, pourquoi contraignez-vous les Gentils à judaïser? 1 "Matthieu, ch. v,... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1843 - عدد الصفحات: 612
...cette dissimulation. Comme je vis qu'ils n'agissoient pas selon la droiture de l'Evangile , je dis à Cephas devant tout le monde : Si vous , qui êtes juif, vivez comme les gentils, pourquoi voulez-vous les obliger à judaïser ? etc. » La question est de savoir si ce Cephas, repris... | |
 | 1843 - عدد الصفحات: 474
...Mais quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'évangile, je dis à Céphas devant tout le monde : Si vous , qui êtes Juif, vivez comme les gentils, et non pas comme les. Juifs, pourquoi contraignez-vous les gentils de judaïser ? 15. Nous sommes Juifs... | |
 | Bergier (M., Nicolas-Sylvestre) - 1850 - عدد الصفحات: 658
...dissimulation. Comme je vis qu'ils n'agissaient pas selon la droiture de l'Evangile, je dis à CÉPHAS, devant tout le monde : Si vous, qui êtes Juif, vivez comme les gentils, pourquoi voulez-vous les obliger à judaïscr? etc. — La question est de savoir si ce Céphas, repris... | |
 | 1860 - عدد الصفحات: 822
...eux. Mais, quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Évangile, je dis à Cephas devant tout le monde : Si vous qui êtes Juif vivez comme les Gentils, et non pas comme les Juifs, pourquoi contraindriez-vous les Gentils à judâfeer? Nous qui sommes Juifs... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1863 - عدد الصفحات: 646
...dissimulation. Comme je vis qu'ils n'agissaient pas selon la droiture de l'Evangile, je dis à CÉPHAS, devant tout le monde : Si vous, qui êtes Juif, vivez comme les gentils, pourquoi voulez-vous les obliger à judaîser? elc. — La question est de savoir si ce Céphas, repris... | |
 | Auguste Joseph Alphonse Gratry, Etienne Vacherot - 1863 - عدد الصفحات: 316
...Mais quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit, selon la vérité de l'Evangile, je dis à Céphas, devant tout le monde : « Si vous, qui êtes Juif, vivez comme les Gentils et non comme les Juifs, pourquoi contraignez-vous les Gentils de judaïser ? » (Ep. aux Galat.) Ce... | |
| |
Mais quand je vis qu'ils ne marchaient pas droit selon la vérité de l'Evangile, je dis à Céphas devant tout le monde : Si vous, qui êtes Juif, vivez comme les Gentils, et non pas comme les Juifs, pourquoi contraignez-vous les Gentils... 
