| Evariste Bavoux - 1840 - عدد الصفحات: 418
...quelqu'un t vient à moi et ne hait pas son père , sa mère , sa « femme, ses enfans, ses frères, ses sœurs et même « sa propre vie, il ne peut être mon disciple. » II ya des préceptes exagérés , par exemple : « Si « l'on vous donne un soufflet, tendez l'autre... | |
| Reghellini (of Scio) - 1842 - عدد الصفحات: 500
..., Ch. XIV , § 26 : « Si quelqu'un vi««t vers moi , et ne hait pas son « père et sa mère, et sa femme et ses enfans. ses « frères et ses sœurs...même sa propre vie , il ne « peut être mon disciple (1). » § 33. v Ainsi donc , chacun de vous qui 11e re« nonce à tout ce qu'il a , ne peut être... | |
| 1842 - عدد الصفحات: 436
...— Si quelqu'un fient à moi, et ne hait pas son père et sa mère et sa femme et ses enfants, et ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie , il ne peut être mon disciple. — Nul ne peut servir deux maitres , car ou il aimera l'un et haïra l'autre; ou il s'attachera à... | |
| Johannes von Kuhn - 1842 - عدد الصفحات: 342
...3, 6.) Lorsque par exemple, dans saint Luc (ch. xiv, v. 26), Jésus dit : « Si quelqu'un vient à moi et ne hait pas son père et sa mère, sa femme et ses enfants, ses frères et ses sœurs , et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple ; » lorsque... | |
| 1843 - عدد الصفحات: 624
...Si quelqu'un vient vers moi, el ne hait pas son père, et sa mère, et sa femme, et ses enfants, et ses frères,' et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. Et çwiconque ne porte sa 'croix et ne vient après moi, ne peut être mon disciple". Chacun de vous... | |
| 1843 - عدد الصفحات: 474
...marchant avec Jésus , il se retourna vers eux , et leur dit : S. LUC. 13l 26. Si quelqu'un vient à moi, et ne hait pas son père et sa mère , sa femme et ses enfants, ses frères et ses sœurs, et même sa propre vie, il ne peut être mon disciple. 27. Et quiconque... | |
| Friedrich Leopold Graf von Stolberg - 1843 - عدد الصفحات: 548
...quelqu'un vient à moi , et ne hait point son père et sa mère , sa femme , ses enfants , ses frères , ses sœurs , et même sa propre vie , il ne peut être mon disciple. Et o lni qui ne porte pas sa croix et ne me suit pas, ne peut être mon disciple. Car qui d'entre vous,... | |
| 1844 - عدد الصفحات: 312
...quelqu'un vient à moi et » ne hait point son père et sa mère, et sa femme » et ses enfants, et ses frères et ses sœurs, et même » sa propre vie, il ne peut être mon disciple. » Jean-Baptiste a mené dans le désert une » vie de détachement, de pauvreté, de pénitence »... | |
| 1845 - عدد الصفحات: 492
...« Celui « qui vient à moi et qui ne quitte pas « son père, sa mère, sa femme, ses en« fanls, ses frères et ses sœurs, et même « sa propre vie, il ne peut être mon t disciple 5. » Mais à quoi bon. Messieurs, s'arrêter plus longuement sur des faits établis et... | |
| Auguste Nicolas - 1845 - عدد الصفحات: 572
...moi et ne hait pas ( relativement ) son père , sa » mère , sa femme , ses enfants , ses frères , ses » sœurs , et même sa propre vie , il ne peut être mon » disciple. Car celui qui voudra sauver sa vie la » perdra, et celui qui perdra sa vie pour l'amour » de moi... | |
| |