 | Jay Newman, Canadian Corporation for Studies in Religion - 1989 - عدد الصفحات: 249
...106 Psalms 37:11. Cf. Matthew 5:5. 107 "Es eifre jeder seiner unbestochnen, / Von Vorurteilen freien Liebe nach! / Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring an Tag / Zu legen! komme dieser Kraft mit Sanftmut, / Mit herzlicher Vertraglichkeit, mit Wohltun, / Mit innigster Ergebenheit in Gott, / Zu... | |
 | Richard E. Schade - 1990 - عدد الصفحات: 358
...nur zurück?" III. vii. 505). Now each child must demonstrate his right of possession over the ring: Es strebe von euch jeder um die Wette, Die Kraft des Steins in seinem Ring' an Tag Zu legen! (III. vii. 527-529) But the judge also suggests, correctly and cynically, that the real ring is forever... | |
 | Richard E. Schade, Susanne Kord - 1995 - عدد الصفحات: 258
...Vervollkommnung und gegenseitiger Toleranz: Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring' an Tag Zu legen! komme dieser Kraft mit Sanftmut, Mit herzlicher Verträglichkeit, mit Wohltun, Mit innigster Ergebenheit in Gott, Zu Hülf'!50... | |
 | Walter Hirsch - 1995 - عدد الصفحات: 156
...mögen, um einen zu begünstigen. Wohlan! Es eifre jeder seiner unbestochnen, von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring an Tag zu legen! komme dieser Kraft mit Sanftmut, mit herzlicher Verträglichkeit, mit Wohltun, mit innigster Ergebenheit in Gott zu Hülf!... | |
 | Jürgen Kuhlmann - 1996 - عدد الصفحات: 100
...mögen, Um einen zu begünstigen, - Wohlan! Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring' an Tag Zu legen! komme dieser Kraft mit Sanftmut, Mit herzlicher Verträglichkeit, mit Wohltun, Mit innigster Ergebenheit in Gott Zu Hilf!... | |
 | Katharina Gerstenberger, Richard E. Schade - 1996 - عدد الصفحات: 282
...sicher seinen Ring Den echten.... ... Wohlan! Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring' an Tag Zu legen! komme dieser Kraft mit Sanftmut, Mit herzlicher Verträglichkeit, mit Wohltun, Mit innigster Ergebenheit in Gott, Zu Hülf'!... | |
 | Wulf Köpke - 1998 - عدد الصفحات: 368
...Heuchelei. Der "bescheidne Richter" mahnt: Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring' an Tag Zu legen! komme dieser Kraft mit Sanftmut, Mit herzlicher Verträglichkeit, mit Wohltun, Mit innigster Ergebenheit in Gott, zu Hüll"!... | |
 | Harald Denecken - 2000 - عدد الصفحات: 140
...mögen, Um einen zu begünstigen. -Wohlan! Es eifere jeder seiner unbestochnen, Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring an Tag Zu legen! Komme dieser Kraft mit Sanftmut, Mit innigster Ergebenheit in Gott, Zu Hilf! Und wenn sich dann der Steine Kräfte Bei euren... | |
 | Jürgen Kuhlmann - 2001 - عدد الصفحات: 151
...sagt es Lessings weiser Nathan: »Wohlan! Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring' an Tag Zu legen! komme dieser Kraft mit Sanftmut, Mit herzlicher Verträglichkeit, mit Wohltun, Mit innigster Ergebenheit in Gott Zu Hilf!... | |
 | Dietrich Zillessen - 2002 - عدد الصفحات: 212
...und religionspädagogische Anmerkungen „Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette,...seinem Ring' an Tag Zu legen! Komme dieser Kraft mit Sanftmut, Mit herzlicher Verträglichkeit, mit Wohltun, Mit innigster Ergebenheit in Gott zu Hilf!""4... | |
| |
Es eifre jeder seiner unbestochnen Von Vorurteilen freien Liebe nach! Es strebe von euch jeder um die Wette, Die Kraft des Steins in seinem Ring 
