Mira, Sancho: si tomas por medio a la virtud, y te precias de hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que los tienen príncipes y señores; porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por sí sola lo que la... Cervantes y el Quijote - الصفحة 185بواسطة Adolfo Saldías - 1893 - عدد الصفحات: 277عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Luis Herrera Oria - 1918 - عدد الصفحات: 336
...de hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que nacieron príncipes y señores; porque la sangre se hereda y la virtud se aquista,...virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale. •Siendo esto así, como lo es, si acaso viniere a verte, cuando estés en tu ínsula, alguno de tus... | |
| Arturo Fernández (Professor.) - 1919 - عدد الصفحات: 298
...para qué tener en- 20 vidia a los que los tienen príncipes y señores, porque la sangre se hereda y la virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale. Siendo esto así, como lo es, si acaso viniere a verte, cuando estés en tu ínsula, alguno de tus... | |
| Manuel de Saralegui y Medina - 1928 - عدد الصفحات: 406
...por boca del ingenioso hidalgo manchego, que: «porque la sangre se hereda y la virtud se agrieta, la virtud vale por sí sola, lo que la sangre no vale.» El testamento es, por consecuencia, posterior — no sé si poco o mucho — a la publicación de la... | |
| Helmut Anthony Hatzfeld - 1923 - عدد الصفحات: 366
...de hacer hechos virtuosos, no hay para que tener envidia a los que los tienen principes y senores, porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por si sola lo que la sangre no vale. Siendo esto asf, como lo es, si acaso viniere a verte cuando estés... | |
| Juan Hurtado y Jiménez de la Serna, Ángel González Palencia - 1926 - عدد الصفحات: 616
...tantos ejemplos, que te cansaran. nen príncipes y señores; porque la sangre se hereda, y la virtud 8C aquista, y la virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale. Siendo ésto así, como lo es, que si acaso viniere a verte cuando estés en tu ínsula alguno de tus... | |
| María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que los tienen príncipes y señores, porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista,...virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale. LOS GRANDES HOMBRES La verdadera nobleza consiste en la virtud. * * * Enfrena la lengua, considera... | |
| Juan Hurtado y Jiménez de la Serna - 1926 - عدد الصفحات: 614
...hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que los lienen príncipes y señores; porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista,...virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale. Siendo ésto así, como lo es, que si acaso viniere a verte cuando estés en tu ínsula alguno de tus... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1876 - عدد الصفحات: 1866
...de hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que los tienen principes y señores; porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por sí sola ю que la sangre no vale. Siendo esto asi, como lo es, que si acaso viniere a verte cuando estés en... | |
| Robert F. Stengel - 1994 - عدد الصفحات: 716
...hacer hechos virtuosos, no hay para qué tener envidia a los que los tienen príncipes y señores; porque la sangre se hereda, y la virtud se aquista,...virtud vale por sí sola lo que la sangre no vale. 'Siendo esto así, como lo es, que si acaso viniere a verte cuando estés en tu ínsula alguno de tus... | |
| Dominick L. Finello - 1998 - عدد الصفحات: 138
...blood is inherited while virtue is acquired, and where virtue can stand by itself inheritance cannot ("la sangre se hereda, y la virtud se aquista, y la virtud vale por si sola lo que la sangre no vale").22 The battle between self-worth and pedigree had been waged over... | |
| |