...40ff. des Priapeums mit Ed. 4.6ff. Dort heißt es: tarn redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, [...] tu modo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, castafaue Lucina [ ... ] Wie Vergils persona in diesem Text die Erwartung ausspricht, daß die gens...

...Eclogue: 'iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna; | iam nova progenies cáelo demittitur alto. | tu modo nascenti puero, quo ferrea primum | desinet ac toto surget gens áurea mundo, | casta fave Lucina: tuus iam régnât Apollo' (6-10). ('Now the Virgin returns, the...

...whom the iron race will cease for the first time and a golden one rise up through the whole world" (tu modo nascenti puero, quo ferrea primum / desinet AC toto surget gens aurea mundo, / casta fave Lucina, 8— 1o)/3 The poet entreats the goddess of birth, Lucina, to deliver the child...

...53. iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna, iam nova progenies caelo demittitur alto, tu niodo nascenti puero, quo ferrea primum desinet ac toto surget gens aurea mundo, casta fave Lucina: tuus iam regnat Apollo. Lambrechts ("Die 'apollinische' Politik," 95) supposes that...

[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ]

...Pascoli's citation, goes on to predict the coming of a new golden age with the birth of the emperor's son: 'tu modo nascenti puero, quo ferrea primum / desinet ac toto surget gens aurea mundo, / casta faue Lucina' (lines 8-10) ['O chaste Lucina, look with blessing on the boy whose birth will...

[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ]