... -¡Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados; y no porque en ellos el oro, que en esta nuestra edad de hierro tanto se estima, se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga alguna, sino porque entonces... El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha - الصفحة 24بواسطة Miguel de Cervantes Saavedra - 1876عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Miguel Antonio Caro - 1920 - عدد الصفحات: 440
...antiguos pusieron nombre de dorados! Y no porque en ellos el oro que en esta nuestra edad de hierro tánto se estima, se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga...que en ella vivían ignoraban estas dos palabras, tuyo y mío. Eran en aquella santa edad todas las cosas comunes: a nadie le era necesario para alcanzar... | |
| 1925 - عدد الصفحات: 576
...puño de bellotas en la mano y, mirándolas atentamente, soltó 5 la voz a semejantes razones. — Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los...nuestra edad de hierro tanto se estima, se alcanzase en aquélla venturosa sin fatiga alguna, 10 sino porque entonces los que en ella vivían ignoraban estas... | |
| María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...mejor, y del que abatieres serás aborrecido, y del que levantares en ninguna manera premiado. * * * Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los...vivían ignoraban estas dos palabras de «tuyo» y «mío». • Si a los oídos de los príncipes llegase la verdad desnuda sin los vestidos de la lisonja,... | |
| Fernando Vida Nájera - 1928 - عدد الصفحات: 482
...tiempos heroicos : "¡ Dichosa edad y siglos dichosos aquellos — dice el hidalgo cervantino (1)— a quien los antiguos pusieron nombre de dorados, y...el oro, que en esta nuestra edad de hierro tanto se iestima, se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga alguna, sino porque entonces ilos que en ella... | |
| Antonio Blanch - 1996 - عدد الصفحات: 454
...edad y siglos dichosos aquellos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados, y no porque en ellas el oro, que en esta nuestra edad de hierro tanto se...en aquella venturosa sin fatiga alguna, sino porque en ella los que entonces vivían ignoraban estas dos palabras de tuyo y mío. [...] Todo era paz entonces,... | |
| Dominick L. Finello - 1998 - عدد الصفحات: 138
...forest, among a group of friendly goatherds who themselves remind Don Quijote of the brotherhood of man:3 "Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los...venturosa sin fatiga alguna, sino porque entonces lo que en ella vivian ignoraban estas dos palabras de tuyo y mio" (Happy the age, happy the time, which... | |
| Jorge Guzmán - 2000 - عدد الصفحات: 264
...el metal que codiciaban sus contemporáneos a lo que dice la palabra en el nombre «Edad de oro»: «y no porque en ellos el oro que en esta nuestra...ella vivían ignoraban estas dos palabras de tuyo y mío», frase que puede entenderse como intertexto del v. 89 de CV «y el oro mismo será entonces... | |
| Miquel Àngel Casasnovas i Camps, Miquel-Àngel Casasnovas - 2001 - عدد الصفحات: 352
...aquéllos a quien los antiguos pusieron nombre de dorados, y no porque en ellos el oro, que en esta edad de hierro tanto se estima, se alcanzase en aquella...ella vivían ignoraban estas dos palabras de tuyo y mío». Cervantes, doncs, considerava la seva època com una edat de ferro. Es que des d'Hesíode les... | |
| Juan David García Bacca - 2001 - عدد الصفحات: 200
...atracción de tal estado perdurará a lo largo de la historia de la Humanidad. Oigámoselo a Don Quijote. Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los...nombre de dorados y no porque en ellos el oro que en nuestra edad de hierro tanto se estima se alcanzase en aquella venturosa sin fatiga alguna, sino porque... | |
| Begoña López Bueno - 2002 - عدد الصفحات: 434
...viejos siglos paradisíacos: ¡Dichosa edad y siglos dichosos aquellos a quien los antiguos pusieron el nombre de dorados; y no porque en ellos el oro, que...ella vivían ignoraban estas dos palabras de tuyo y mío [...]! Esta idealización de las circunstancias vitales no es única en la bucólica. También... | |
| |