 | Constantin von Tischendorf - 1876 - عدد الصفحات: 586
...dicebat discipulis suis: Buntes in mundum Universum annuntiate universae creaturae evangelium regni dei. Qui crediderit et baptizatus fuerit. salvus erit;...crediderint haec sequentur. In nomine meo daemonia ciicient, linguis loquentur novis, serpentes tollent, et si mortiferum quid biberunt non eis nocebit,... | |
 | Constantin von Tischendorf - 1876 - عدد الصفحات: 596
...dicebat discipulis suis: Euntes in munduin Universum annuntiate universae creaturae evangelium regni dei. Qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit;...crediderit, condemnabitur. Signa autem eos qui crediderint hace sequentur. In nomine meo daemonia eiicient, linguis loquen tur novis, serpentes tollen t, et si... | |
 | Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...legimus,) discipulis suis pracepit, dicens, Euntes in mundum universum, praedicate Evangelium omni creaturae. Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit ; qui vero non crediderit, condemnabitur. Quod etiam nobis magnum ostendit quo per Baptismum fniimur beneficium. Quamobrem Sanctus Petrus Apostolus,... | |
 | Philip Schaff - 1877 - عدد الصفحات: 578
...docete omnes gentes, baptizantes eos in nomine patris et filii et Spiritus Sancti ; item et quum dixit : Qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit: qui vero non crediderit, condemnabitur. Confirmation is vero sen nnguenti sacri et sancti chrismatis, quum dixit : Vos autem sedete in civitate... | |
 | Pierre Auguste Théophile Dehaut - 1878 - عدد الصفحات: 550
...Qui crediderit, et baptizatus fuerit, salvus erit ; qui yero non crediderit, condemnabitur. — 17. Signa autem eos qui crediderint, haec sequentur :...nomine meo daemonia ejicient, linguis loquentur novis : — 18. Serpentes tollent ; et si mortiferum quid biberint, non eis nocebit ; super œgros manus... | |
 | 1878 - عدد الصفحات: 390
...tempore, dixit Jesus discipulis suis : Euntes in mundum universum, prœdicate Evangelium omni creaturœ. Qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit ; qui vero non crediderit, condemnabitur... Deoscnlantur stolœ crux et reliquiœ, dicente sacerdotc : Orate pro eo (ea), S. Petre, ut dignus (digna)... | |
 | 1879 - عدد الصفحات: 568
...van acompañados de gentede guerra, robadores y matadores; lo qual es contra aquello del Evangelio «qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit; qui vero non crediderit condemnabitur;» lo que se trae en escusa desto, que no son obligados los infieles á creer á los predicadores á la... | |
 | 1879 - عدد الصفحات: 568
...van acompañados de gente de guerra, robadores y matadores ; lo qual es contra aquello del Evangelio «qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit; qui vero non crediderit condemnabitur;» lo que se trae en escusa deseo, que no son obligados los infieles á creer á los predicadores á la... | |
 | Antonio María Fabié - 1879 - عدد الصفحات: 696
...van acompañados de gente de guerra, robadores y matadores; lo qual es contra aquello del Evangelio «qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit; qui vero non crediderit condemnabitur;» lo que se trae en escusa desto, que no son obligados los Ínfieles á creer á los predicadores á... | |
 | Antonio María Fabié - 1879 - عدد الصفحات: 698
...van acompañados de gente de guerra, robadores y matadores; lo qual es contra aquello del Evangelio «qui crediderit et baptizatus fuerit salvus erit; qui vero non crediderit condemnabitur; » lo que se trae en escusa desto, que no son obligados los infieles á creer á los predicadores á... | |
| |
Euntes in mundum universum praedicate Evangelium omni creaturae, qui crediderit et baptizatus fuerit, salvus erit, qui vero non crediderit, condemnabitur. 
