 Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare |divos, qui sedens adversus identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi vocis in ore. lingua sed torpet,...  Catulli, Tibulli et Propertii opera [ed. by F.W. Doering, C.G. Heyne and C.T ... - الصفحة 29بواسطة Gaius Valerius Catullus, Albius Tibullus, Sextus Propertius - 1816 - عدد الصفحات: 127عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Gaius Valerius Catullus - 1869 - عدد الصفحات: 186
...agreed to be fii- amni.' тolous.' Cf. Cic. de Offic. i. 40, LI. Ше mi par esse deo videtur, Ule, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te Spectat et audit Dulce ridentem, misero quod omnis 5 Eripit sensus mihi : nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * « * Lingua sed torpet,... | |
 | Sir Edwin Arnold - 1869 - عدد الصفحات: 264
...i'Sw yap ere /3po^e, w? ovBev eV i/cet. This the Roman poet turns into Latin as follows : — Ille ml par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos Qui sedens adversus identidem te Special el audil. Dulce ridenlem, misero quod omnii Eripil sensus mihi ; nam simul le Lesbia adspexi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - عدد الصفحات: 308
...Wunsch" geben. Das eine ist jene Uebersetzug von einem Liede der Sappho : Vergeblicher Vorsatz. 5l. llle mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...qui sedens adversus identidem te spectat et audit 5 dulcc ridenteim, misero quod oinnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi, nihil est super... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - عدد الصفحات: 312
...Wunsch" geben. Das eine ist jene Uebersetzug von einem Liede der Sappho : Vergeblicher Vorsatz. 51. llle mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedens adversus identidem te spcctat et audit ' 5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi: nam simul te, Lesbia, aspexi,... | |
 | Alexander Kennedy Isbister - 1870 - عدد الصفحات: 420
...rerum, pelagoque geratur, Et teUure, videt; totumque inquirit in orbem. Ex. 237. Ad Lesbiam. Hie mt par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem to Spectat et audit [Voce loquendum]. Lingua sed torpet, tenuis sub artus Flamma dimanat, sonitu suopte... | |
 | Joseph Addison - 1870 - عدد الصفحات: 610
...th& Hymn to Venus has been so deservedly admired.1 AD LESBIAM. Ille mi par esse deo videtur, II le si fas est, superare divos, Qui sedens adversus identidem te, Spectat, et audit. Dulce ri den tern, misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, aspexi, nihil est super mi... | |
 | Gaius Valerius Catullus - 1870 - عدد الصفحات: 302
...Wunsch" geben. Das eine ist jene Uebersetzug von einem Liede der Sappho : Vergeblicher Vorsatz. 51. llle mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare divos, qui sedcns adversus identidem te spectat et audit -5 dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi:... | |
 | Heinrich Wilhelm Stoll - 1872 - عدد الصفحات: 348
...6X(you 8eiv. V. 16. oXXa = TjXeyj. Catull. 51. hat diese Ode zum Theil fast wörtlich übersetzt: Ille mi par esse deo videtur, ille, si fas est, superare...identidem te spectat et audit dulce ridentem, misero quod omnis eripit sensus mihi; narn simul te, Lesbia, adspexi, nihil est super mi Lingua sed torpet, tenuis... | |
 | John Conington - 1872 - عدد الصفحات: 624
...performances ; and one of them, perhaps, will serve our purpose. I will quote the earlier part of it : Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare...identidem te Spectat et audit Dulce ridentem : misero quod omnis Eripit sensus mihi : nam simul te Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * * * Lingua sed torpet,... | |
 | John Conington - 1872 - عدد الصفحات: 622
...performances ; and one of them, perhaps, will serve our purpose. I will quote the earlier part of it : Ille mi par esse deo videtur, Ille, si fas est, superare...identidem te Spectat et audit Dulce ridentem : misero quod omnis Eripit sensus mihi : n'am simul te Lesbia, aspexi, nihil est super mi * * * * Lingua scd torpet,... | |
| |
