 IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est.  Pars Aestiva - الصفحة 529بواسطة Catholic Church - 1830عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Saint Jerome - 1895 - عدد الصفحات: 828
...est. Multi enim mâle legunt, dicentes : Quod factum est in ipso vita erat. Sed ¡ta distinguitur : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est; hoc est, sine ipso quod factum est non est factum. Spiritus enim sanctus non est factus: propterea... | |
 | 1895 - عدد الصفحات: 828
...est. Multi enim male legunt, dicentes : Quod factum est in ipso vita erat. Sed ¡ta distinguitur : Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est; hoc est, sine ipso quod factum est non est factum. Spiritus enim sanctus non est factus: propterea... | |
 | 1895 - عدد الصفحات: 630
...ipso : 'in principio erat homo et homo erat ad deum et deus erat homo, erat homo in principio ad deum. omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihil, quod factum est.' si 25 enim homo est deus uerbum, sicut dicis, conuenient omnia ipsi, quae de deo uerbo dicit euangelista.... | |
 | Otto Willmann - 1896 - عدد الصفحات: 674
...legt er biee in ber (Srllärung bon ^oi). l, 3 u. 4 bar, юе!фе ©teile er lieft unb interbungtert: Omnia per ipsum facta sunt et sine ipso factum est nihiL Quod factum est in ipso vita erat. „Фег З^пишшт таф! eine Sabe; juerft b,at er bie Sabe in feinem Äönnen... | |
 | L. Grandgeorge - 1896 - عدد الصفحات: 178
...principio erat Verbum et Verbum erat apud Deum et Deus erat Verbum ! hoc erat in principio apud Deum ; omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil ; quod factum est in eo, vita est, et vita erat lux hominum et lux in tenebris lucet, ettenebrae eam non comprehenderunt... | |
 | Catholic Church - 1896 - عدد الصفحات: 422
...principio erat -*- Verbum, et Verbum eratapudDeum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebria lucet, et tety. Gloria a Voi o Si-... | |
 | Saint Augustine (of Hippo) - 1896 - عدد الصفحات: 466
...uerbum et uerbum erat apnd deum et deus erat uerbum: hoc erat in principio apud deum; omnia per 1* ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est; in eo nita est, et uita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conpreheuderunt;... | |
 | Mildred Anna Rosalie Tuker, Hope Malleson - 1897 - عدد الصفحات: 376
...principlo erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt : et sine ipso factum est nihil quod factum est. In ipso vita erat, et vita erat lux hominum : et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt.... | |
 | Francesco Romano - 1983 - عدد الصفحات: 108
...incontro celebrativo del XVI centenario del Concilio Costantinopolitano I (Catania 24-25 marzo 1982). per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil; quod factum est in co vita est, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non conprehenderunt;... | |
 | Ed. LeRoy Miller - 1989 - عدد الصفحات: 144
...reading which joins b yéyovev with vs. 3, that is Reading I: Alexandrini quidem et Aegyptii legunt: "Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est"; et interposita distinctione subiciunt: "In ipso vita est." Salva sit fidelibus ilia distinctio: ego... | |
| |
