 | 1903 - عدد الصفحات: 718
...malditos, al fuego eterno, que está aparejado para el diablo y sus ángeles; 42 Porque tuve hambre, y no me disteis de comer : tuve sed, y no me disteis de beber : 43 Fuí extrangero, y no me recogisteis : desnudo, y no me cubristeis : enfermo, y en la cárcel... | |
 | Miguel Mir - 1909 - عدد الصفحات: 568
...mí, malditos, al fuego eterno que está preparado para el diablo y sus ángeles; porque tuve hambre y no me disteis de comer, tuve sed y no me disteis de beber, tuve necesidad de alojamiento y no me recogisteis, estuve desnudo y no me vestisteis, enfermo y encarcelado... | |
 | 1910 - عدد الصفحات: 180
...Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles; 42 porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; 43 fui extranjero, y no me hospedasteis ; estuve desnudo, y no me vestísteis; enfermo y en la cárcel,... | |
 | Francisco Antonio Rodríguez - 1921 - عدد الصفحات: 86
...mí, malditos, al fuego eterno, que está preparado para el diablo y sus ángeles: porque tuve hambre, 'y no me disteis de comer ; tuve sed, y no, me disteis de beber; era peregrino y no me recogisteis; desnudo, y no me cubristeis; enfermo y en la carcel, y no me visitasteis.... | |
 | 1922 - عدد الصفحات: 868
...Lúe, pág. CLX. — (2) RAZÓN Y FE, junio de 1920, «La propiedad privada y la necesidad extrema». no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; fui peregrino, y no me recogisteis; desnudo, y no me vestísteis; enfermo y en la cárcel, y no me... | |
 | Narciso Noguer - 1924 - عدد الصفحات: 578
...malditos, al fuego sempiterno, el preparado para el diablo y para sus ángeles. Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; fui peregrino, y no me recogisteis; desnudo, y no me vestísteis; enfermo y en la cárcel, y no me... | |
 | Juan David García Bacca - 1965 - عدد الصفحات: 538
...palabras de S. Mateo: 25; en las que Cristo dice: Id, malditos, al fuego eterno; porque tuve hambre y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber. . . Es así que la palabra tuve hambre. . . indica una necesidad grave del prójimo; luego bajo pena... | |
 | Biblia, Juan Mateos - 1977 - عدد الصفحات: 486
...de mí, malditos, id al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. Porque tuve 42 hambre y no me disteis de comer, tuve sed y no me disteis de beber, fui extranjero y no me recogisteis, 43 estuve desnudo y no me vestísteis, enfermo y en la cárcel... | |
 | Casiano Floristán Samanes, Juan José Tamayo-Acosta - 1985 - عدد الصفحات: 496
...Apartaos de mí, malditos; id al fuego eterno preparado para el diablo y sus ángeles. Porque tuve hambre y no me disteis de comer, tuve sed y no me disteis de beber, fui extranjero y no me acogisteis, estuve desnudo y no me vestisteis, enfermo y en la cárcel y no... | |
 | J. A. Sobrado - 1991 - عدد الصفحات: 444
..."Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles. Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; era forastero, y no me acogisteis; estaba desnudo, y no me vestisteis; enfermo y en la cárcel, y no me... | |
| |
Entonces dirá también a los de su izquierda. "Apartaos de mí, malditos, al fuego eterno preparado para el Diablo y sus ángeles. Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber; era forastero, y no me acogisteis; estaba... 
