 Pater noster, qui es in ccelis, sanctificetur nomen tuum : adveniat regnum tuum : fiat voluntas tua sicut in ccelo, et in terra : panem nostrum quotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris : Et...  Liber precum publicarum Ecclesiae Anglicanae - الصفحة 162بواسطة Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 424عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Jacques-Antoine Liénard - 1859 - عدد الصفحات: 572
...manifestât. Sanctificetur nomen tuum, id est, cognitumsitetglorificaturn ab omnibus hominibus. 10. Adveniat regnum tuum. Fiat voluntas tua , sicut in cœlo et in terra. Hic non petimus ut adveniat nobis regnum cœleste, quia, ul censent omnes Sancti Patres et interpretes,... | |
 | Samuel Stehman Haldeman - 1860 - عدد الصفحات: 166
...( . fiat voluntas tua, sicut in cojlo, et in terra. pane ( nostru( supeTsu'bstantiale, [cvotldianuj da nobis hodie. et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribiis nostris. * "The sounds of the 'Tinn& language can scarcely be expressed by the English... | |
 | Catholic Church - 1860 - عدد الصفحات: 1048
...tentation; mais délivrez-nous du mal. Ainsi soit-il. tidianum da nobis hodiè ; et dimitte nobis débita nostra , sicut et nos dimittimus debitoribus nostris, et ne nos inducas in tenta tionem ; sed libera nos a malo. Amen. SALUTATION ANGÉLIQUE. JE vous salue , Marie , pleine de... | |
 | Catholic Church - 1861 - عدد الصفحات: 800
...qui es in coelis, sanctificetnr nomen tuum : adveniat regnum tuum: fiat voluntas tua sicut in coelo, et in terra: panem nostrum quotidianum da nobis hodie...debitoribus nostris : et ne nos inducas in tentationem: R. Sed libera noa a malo. P. Amen. Libera nos, quresumus, Domiue, ab omnibus malis, prseteritis, prsesentibus... | |
 | Eugene O'Curry - 1861 - عدد الصفحات: 812
...Vulgate (Matth. vi. 9.) are marked in Italics: " Pater noster qui es in cselis sanctiflcetur nomen tuum, adveniat regnum tuum, fiat voluntas tua sicut...terra, panem nostrum quotidianum da nobis hodie, et demitte nobis debita nostra sicut et nos demissimus debitoribus nostris, et ne paliar is nos induct... | |
 | Ursulines - 1861 - عدد الصفحات: 628
...Sanclificelur Nomen tifié. tuum. Que voire règne arrive Advenial Regnum tuum. Que votre volonté soil Fiat voluntas tua, sicut in Cœlo et in Terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. Et dimitle nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in lenlalionem.... | |
 | Breviary - 1861 - عدد الصفحات: 868
...Completnrium , dicitur secreto: PATER noster, qui es in coelis , sanctificélur nomen tuum : advéniat regnum tuum : fiat voluntas tua , sicut in cœlo , et in terra. Panem nostrum quotidiánum da nobis hódie : et ci i mitte nobis débita nostra, sicut et nos diiníttimus debitóribus... | |
 | P. Lippini - 1992 - عدد الصفحات: 604
...tuum; adveniat regnum tuum; fiat voluntas tua, sicut in caelo, et in terra. Panem nostrum cotidianum da nobis hodie; et dimitte nobis debita nostra, sicut...inducas in tentationem; sed libera nos a malo. Amen. Padre nostro, che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua... | |
 | David Hiley - 1995 - عدد الصفحات: 764
...Adueniet regnum tuum. Fi-at uoluntas tu-a sicut in celo et in terra. Panem nostram coti-di-a-num F da nobis hodi-e. Et dimitte nobis debita nostra sicut...dimittimus debi-toribus nostris. Et ne nos inducas in tempraci- r>-nem. Sed libera nos a malo. Amen. (iii) Lessons The same principles of recitation as in... | |
 | Orlando di Lasso - 1996 - عدد الصفحات: 256
...qui es in caelis: Sanctificetur nomen tuum: Adveniat regnum tuum: Fiat voluntas tua, sicut in cáelo, et in terra. Panem nostrum quotidianum da nobis hodie: Et dimitte nobis débita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. Et ne nos inducas in tentationem. Sed... | |
| |
