 | Eugippius - 1885 - عدد الصفحات: 1206
...uenire in hune munduni, hoc est mitti. quid igitur est quod de illo idem ipse euangelista dicit: in hoc mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognouit? deinde coniungit: in suapropria ueni t. illuc utique missus est, quo uenit; at si in hune... | |
 | Johannes Belsheim - 1887 - عدد الصفحات: 152
...perhiberet de lumine 9 erat lux uera quae inluminat omnë hominem uenientë in hune mundum 10 in hoc mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognouit. u In sua propria uenit et sui eum non receperunt 12 quodquod autem receperunt eum dedit eis... | |
 | Société archéologique et historique du Limousin - 1892 - عدد الصفحات: 986
...perhiberet de lumine. Erat lux vera que illuminât omnem horninem venientem in hune mundum, et in muiido erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. In propria venil et illi eum non receperuni. Quolquol aulem receperunt eum dédit eis poteslatem filios Dei (ieri... | |
 | Saint Ignatius (Bishop of Antioch) - 1894 - عدد الصفحات: 776
...voluntatem ejus qui misit me a ? De quo porro homine dici potuit : Erat lux vera, qux illuminât omnem hominem venientem in hunc mundum : in mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et rnundus eitm non cognovit : in propria venti, et sui eum non recfperunt ' ? Quo modo igitur hic, rncrus... | |
 | Edwin Newton Brown - 1894 - عدد الصفحات: 314
...perhiberet de lumine. 9. Erat lux vera, quae illuminat omnem hominem venientem in hunc mundum. 10. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit, n. In propria venit, et sui eum non receperunt. 12. Quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem... | |
 | Alfred Durand - 1896 - عدد الصفحات: 354
...ut testimonium perhiberet de lumine Erat lux vera. quse illuminat omnem hoininem venientem in uunc mundum. In mundo erat, et mundus per ipsum factus...est, et mundus eum non cognovit. In propria venit, et 3ui eum non receperunt ; In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was... | |
 | Saint Albertus (Magnus) - 1896 - عدد الصفحات: 803
...tertia die resurget. IV, 23. JOANNIS. I, 3 et 4. Quod factum est, in ipso vita eral. I, 25. I, 10. In mundo erat, et mundus per . ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. II, 2. I, 14. Vidimus eum plenum gratias et veritatis. IV, 14. VI, 55. Qui manducat meam carnem, et... | |
 | Johannes Belsheim - 1896 - عدد الصفحات: 112
...redderet de lumine 9 est lumen uerum quod inluminat omnem hominem uenientem in hoc mundo. 10 In hoc mundo erat et mundus per ipsum factus est et mundus eum non cognouit. 11 In sua propria uenit et sui eum non receperunt. 12 quodquod eum receperunt dedit illis... | |
 | Théophile Bernard - 1898 - عدد الصفحات: 552
...la raison, et surnaturellement par la foi, tout homme venant en ce monde, et c'était Jésus-Christ. In mundo erat et mundus per ipsum factus est. et mundus eum non cognovit. — Il était dans le monde, créé par lui; et le monde, en partie du moins, ne le connut pas tout... | |
 | Joseph Knabenbauer - 1898 - عدد الصفحات: 616
...perhiberet de lumine. 9. Erat lux vera, quae illuminât omnem hominem venientera in hum- mundum. 10. In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cognovit. 1 1. In propria venit, et sui eum non receperunt. 1Î. Quotquot autem receperunt eum , dedit eis potestatem... | |
| |
In mundo erat, et mundus per ipsum factus est, et mundus eum non cog- ю novit. In propria venit, et sui eum non receperunt. 
