 tellus. 40 non rastros patietur humus, non vinea falcem; robustus quoque iam tauris iuga solvet arator; nee varios discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries iam suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto; 45 sponte sua sandyx pascentis...  Bucolica und Georgica - الصفحة 19بواسطة Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 160عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | 1925 - عدد الصفحات: 174
...virum te fecerit aetas, cedet et ipse mari vector nee náutica pinus mutabit merces: omnis feret omnia tellus. 40 non rastros patietur humus, non vinea falcem;...colores, ipse sed in pratis aries iam suave rubenti múrice, iam croceo mutabit vellera luto; 45 sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. 'Talia saecla'... | |
 | Donald Maurice Rosenberg - 1981 - عدد الصفحات: 302
...envisions is not a political Utopia, nor a great capital city, but a pastoral scene where nee varies discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries...suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto: sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. (42-45) (Wool shall learn no more to counterfeit varied... | |
 | M. Owen Lee - 1989 - عدد الصفحات: 160
...rastros patietur humus, non vinea falcem; robustus quoque lam tauris iuga solvet arator; nec vanios discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries iam suave rubenti murice, lam croceo mutabit vellera luto; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. But first, o child, the... | |
 | Jacopo Sannazaro - 1996 - عدد الصفحات: 262
...second, full of problems, appears to be meant to allude to a set of lines further on in Virgil's eclogue: nee varios discet mentiri lana colores, ipse sed in...suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. Wool will not learn to mock a variety of colors, but of... | |
 | Agnes Becherer - 1996 - عدد الصفحات: 486
...leones./ occidet et serpens, et fallax herba veneni / occidet ... / ... omnis feret omnia tellus / ... nee varios discet mentiri lana colores,/ ipse sed in pratis aries iam suave rubenti / múrice, iam croceo mutabit vellera luto;/ sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos" 67 . Gleichen... | |
 | Karl Galinsky - 1998 - عدد الصفحات: 500
...will go out of fashion while rams and sheep will sport multicolored fleeces: omnis feret omnia tellus. non rastros patietur humus, non vinea falcem; robustus...suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. (Eel 4.39-45) [Every land will bear forth all things. The... | |
 | Sven Lindahl - 2000 - عدد الصفحات: 152
...fjerde ekloge i beskrivelsen af den ny lykkelige tidsalder, som derme ekloge indvarsler (B 4.4344) ipse sed in pratis aries iam suave rubenti murice, iam croceo mutabit veliera luto men i engene vil vaedderen selv farve sit skind snart med s0dt radmende purpursaft, snart... | |
 | Robert M. Durling - 2003 - عدد الصفحات: 721
...rastros patietur humus, non vinea falcem; 40 robustus quoque iam tauris iuga solvet arator. nee varies discet mentiri lana colores, ipse sed in pratis aries...suave rubenti murice, iam croceo mutabit vellera luto; sponte sua sandyx pascentis vestiet agnos. 45 "Talia saecla" suis dixerunt "currite" fusis Concordes... | |
 | Virgil - 1830 - عدد الصفحات: 1384
...pinus Mutabit merces : omnis feret omnia tellus. Non rastros patíetur humus, non vinea falcem ; 40 Robustus quoque iam tauris iuga solvet arator; Nee...colores, Ipse sed in pratis aries iam suave rubenti Múrice, iam croceo mutabit vellera luto ; Taliasaecla, suis dixerunt, currite, fusis Sponte sua sandyx... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1881 - عدد الصفحات: 574
...fecerit aetas, cedet el ipse mari vector, nec naulica pinus mutabit merces : omnis feret omnia tellus. Non rastros patietur humus, non vinea falcem robustus quoque iam tauris iuga solvet arator ; nec varios discet menliri lana colores, ipse sed in pratis aries iam suave rubenti múrice, iam croceo... | |
| |
