 | Nicholas Spadaccini - 1993 - عدد الصفحات: 234
...de tales libros [de caballerías], hallaba en ellos una cosa buena: que era el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en...correr la pluma, describiendo naufragios, tormentas, rencuentros y batallas, pintando un capitán valeroso con todas las partes que para ser tal se requieren,... | |
 | Ruth S. El Saffar, Diana de Armas Wilson - 1993 - عدد الصفحات: 354
...Joaquín Casalduero, Sentido y forma del "Quijote" (Madrid: Insula, 1975), 183. 11. For example, the "largo y espacioso campo por donde sin empacho alguno pudiese correr la pluma [wide and spacious field over which the pen might run free]" of the "escritura desatada [unleashed... | |
 | Charles D. Presberg - 2010 - عدد الصفحات: 265
...hindrance" (el sujero que [ofrecen] para que un buen enrendimiento pudiese mostrarse en ellos, porque [dan] largo y espacioso campo por donde sin empacho alguno pudiese correr la pluma) iDQ I: 47, 566). This strength relares to what the canon calls the "untrammeled writing of these books"... | |
 | Roger Friedlein, Sebastian Neumeister - 2004 - عدد الصفحات: 264
...mal había dicho de tales libros, hallaba en ellos una cosa buena, que era el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en...correr la pluma, describiendo naufragios, tormentas, rencuentros y batallas [...]. Pintando ahora un lamentable y trágico suceso, ahora un alegre y no... | |
 | Pedro M. Piñero Ramírez - 2005 - عدد الصفحات: 766
...mal había dicho de tales libros, hallaba en ellos una cosa buena: que era el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en...por donde sin empacho alguno pudiese correr la pluma (...). Puede mostrar las astucias de Ulixes, la piedad de Eneas, la valentía de Aquiles, las desgracias... | |
 | عدد الصفحات: 274
...mal había dicho de tales libros, hallaba en ellos una cosa buena: que era el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en...donde sin empacho alguno pudiese correr la pluma, descubriendo naufragios, tormentas, rencuentros y batallas; pintando un capitán valeroso con todas... | |
 | Klaus-Dieter Ertler, Alejandro Rodríguez Díaz - 2007 - عدد الصفحات: 296
...ajenos de todo discreto artificio [...] hallaba en ellos una cosa buena: que era el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en...naufragios, tormentas, reencuentros y batallas, pintando un capitán valeroso con todas las partes que para ser tal se requieren [...] pintando ora un lamentable... | |
 | 1919 - عدد الصفحات: 952
...cuanto mal había dicho de tales libros, hallaba en ellos una cosa buena que era el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en...correr la pluma, describiendo naufragios, tormentas, rencuentros y batallas, pintando un capitán valeroso con todas las partes que para ser tal se requieren,... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1975 - عدد الصفحات: 510
...mal había dicho de tales libros, hallaba en ellos una cosa buena; que era el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en...correr la pluma, describiendo naufragios, tormentas, rencuentros y batallas, pintando un capitán valeroso con todas las partes que para ser tal se requieren,... | |
| |
... el sujeto que ofrecían para que un buen entendimiento pudiese mostrarse en ellos, porque daban largo y espacioso campo por donde sin empacho alguno pudiese correr la pluma... 
