 | J. G. Heymans - 1978 - عدد الصفحات: 380
...alle die leste dinghen ende die oude du hebste mi ghemaect ende du hebste gheset dijn hant op mi V ecce domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua tu formasti me et posuisti super me manum tuam 133 G 29 sich du bekeneste alle dat achterste ende die oude dingen du formeeres mi ende leides dijn... | |
 | Dante Alighieri - 1991 - عدد الصفحات: 874
...vestigia Dei comprehendes, et Omnipotentem usque ad perfectionem reperies?" Audiant Psalmistam dicentem: "Mirabilis facta est scientia tua ex me: confortata est, et non potero ad eam." Audiant Ysaiam dicentem: "Quam distant cell a terra, tantum distant vie mee a viis vestris"; loquebatur... | |
 | Tommaso d'Aquino (san), Saint Thomas (Aquinas) - 2000 - عدد الصفحات: 427
...«Effudit illam», scilicet sapientiam, «super omnia opera sua». Unde, cum Psalmus diceret (138, 6 sqq.), «Mirabilis facta est scientia tua ex me: confortata est, et non potero ad eam»: et adiungeret divinae illuminationis auxilium cum dicit: «Nox illuminatio mea» etc.; ex consideratione... | |
 | Gábor Boros - 2001 - عدد الصفحات: 230
...als ein alle weiteren Schritte bestimmendes Vorwissen. 68 Die Referenz von Gouhier: PS. 138. V 5.: Mirabilis facta est scientia tua ex me: confortata est, et non potero ad eam. 69 Gouhier 1979: 53. Ganz im Gegenteil, in ihm bleibt die Wirkung der religiösen Motive nicht unter... | |
 | Brenda Deen Schildgen - 2002 - عدد الصفحات: 194
...Alhert initiates his discussion of De Mirabili Srientia Dei with a quote from Ps. 138:fi: "Mirahilis facta est scientia tua ex me; confortata est, et non potero ad eam" (Such knowledge is heyond my understanding, so high that I cannot reach it). He intends to distinguish... | |
 | Elias von Steinmeyer - عدد الصفحات: 410
...est í^ermo in lingua mea. [5. Ecce, domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua; tu formaetí me et posuisti super me manum tuam.] 6. Mirabilis facta est scientia tua ex me: [confortata est et nonpotero ad earn.] 7. Quo ibo a spiritu tue et quo a facie tua fugiam ? 8. Si ascendero in caelum,... | |
 | Orlando di Lasso - 1998 - عدد الصفحات: 162
...Intellexisti cogitationes meas de longe: semitam meam, et funiculum meum investigasti. Secunda pars Ecce Domine tu cognovisti omnia novissima et antiqua: tu formasti me, et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me: confortata est, et non potero ad earn. (Ps. 138:1-2, 4-5) 12.... | |
| |
Ecce, Domine, tu cognovisti omnia, novissima et antiqua: * tu formasti me et posuisti super me manum tuam. Mirabilis facta est scientia tua ex me: * confortata est et non potero ad eam. 
