 | 1912 - عدد الصفحات: 176
...176. l'hierre D, E — 179. honoree CE — 180. doree CE. 1. Traduit de Virgile, Georg. III, 1o-11 : Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas. 2. « Soubz l'alegorie d'un temple de marbre, il promet de faire un œuvre à la louange du Roy treschrestien... | |
 | Sir Henry Hoyle Howorth - 1917 - عدد الصفحات: 536
...only in Latin prose compositions but in verse also. And thus he applies to himself Virgil's own lines: "Primus ego in patriam mecum (modo vita supersit)....rediens deducam vertice Musas Primus Idumaeas referam libi, Mantua p almas."* This must be remembered when we criticise his prose style, which is full of... | |
 | Virgil - 1918 - عدد الصفحات: 112
...would be his first and most natural ambition ;' as indeed he himself expresses it (G. iii. i0) — Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas. So Horace lays down his canon of success in poetry — Vos exemplaria Graeca Nocturna versate manu,... | |
 | Giosuè Carducci - 1920 - عدد الصفحات: 576
...d'un monumento a 'Oirgilio in "Piéto/e. tenuto in Piétole il 30 novembre 1884 - Opere. I, 191-202]. Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio...rediens deducam vertice Musas; Primus idumaeas referam ubi, Mantua, palmas; Et viridi in campo templum de marmore ponam Propter aquam, tardis ingens ubi flexibus... | |
 | Benedict Fitzpatrick - 1921 - عدد الصفحات: 394
...before our mediocre work done this kind of thing."2 And thus he applies to himself Vergil's own lines: Primus ego in patriam mecum (modo vita supersit) Aonio rediens deducam vertice Musas Primus Idumaeus referam tibi, mantua palmas. i Giles, Aldhelml Opera, p. 377. -Kpist. ad Acircium, ed., Giles,... | |
 | Sidney Lanier - 1922 - عدد الصفحات: 332
...Lord 700, aptly quoting Virgil to adorn this sentiment, " Siquidem illustris ille qui dicebat : — ' Primus ego in patriam mecum (modo vita supersit) Aonio rediens deducam vertice Musas, Primus Idumzas ref cram tibi, Mantua, palmas.' " But, coming down nine centuries to the time when Englishmen... | |
 | 1924 - عدد الصفحات: 468
.... Fretus Domino glorier, siquidem illustris ille [Virgil], qui dicebat [Georg. 3. 11-13! : Primus5 ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens...Musas ; Primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas, (et longiuscule idem poeta et infra prosequitur [Gearg. 3. 293-3] : juvat (inquit) ire jugis qua nulla... | |
 | Joachim Du Bellay - 1912 - عدد الصفحات: 180
...176. l'hierre D, E — 179. honoree CE — 180. doree CE. 1. Traduit de Virgile, Georg. III, 10-11 : Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas. 2. « Soubz l'alegorie d'un temple de marbre, il promet de faire un œuvre à la louange du Roy treschrestien... | |
 | E.F. Bleiler - 1966 - عدد الصفحات: 356
...that, under the symhol of their country.t he equally designed the prophetic strains of the Hebrews:— Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio...Musas: Primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas. The verb referam in connection with tibi Mantua implies that Virgil had already brought Idumaean palms... | |
 | E.F. Bleiler - 1966 - عدد الصفحات: 356
...the symhol of their country,! he equally designed the prophetic strains of the Hebrews:— Primus egn in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas: Primus Idumaeas referam tihi, Mantua, palmas. The verb referam in connection with tibi Mantua implies that Virgil had already... | |
| |
Primus ego in patriam mecum, modo vita supersit, Aonio rediens deducam vertice Musas; primus Idumaeas referam tibi, Mantua, palmas... 
