 | Virgil - 1903 - عدد الصفحات: 466
...que cogéis las flores Y las fresas que brotan de la tierra; En la hierba está oculta la serpiente. MENALCAS. Parcite, oves, nimium procedere; non bene...ripae Creditur: ipse aries etiam nunc vellera siccat. DAMCETAS. Tityre, pascentes a flumine reice capellas; Ipse, ubi tempus erit, omnes in fonte lavabo.... | |
 | Henry Barrett Hinckley - 1907 - عدد الصفحات: 348
...is the female of an insect, the Coccus Indicus. 512. hit. 'Hideth.' Cf. Virgil Eclogs 3.92 — 93: Qui legitis flores et humi nascentia fraga, Frigidus, O pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. This is paraphrased in Roman de la Rose 17273!!. Closer to Chaucer is the following {Macbeth 1.5.62... | |
 | Alfred Dressler - 1907 - عدد الصفحات: 180
...die Worte Virgils fest einprägen. Es folgt nun (Rose v. 17526 — 528) eine Übersetzung der Verse: Qui legitis flores et humi nascentia fraga, Frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. (Bucolica III, 92 f.) Gleichfalls im Rosenroman (v. 22325 — 34) werden die Worte angeführt : Omnia... | |
 | Georges Gibault - 1912 - عدد الصفحات: 432
...montrent différents textes de la littérature latine. Virgile a écrit là-dessus des vers charmants : Qui legitis flores et humi nascentia fraga, Frigidus, o pueri, fugite hinc, latel anguis in herba ! « Jeunes gens qui cueillez les fleurs et la fraise naissante, fuyez ce lieu... | |
 | Horace - 1914 - عدد الصفحات: 382
...gestorben, der zweite vielleicht bei Hör. Ep 10, atque idem inngat vulpes et mulgeat hircos. D. Qui Jegitis flores et humi nascentia fraga, frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. M. Parcite, oves, nimium procedere: non bene ripae creditur; ipse aries etiam nunc vellera siccat.... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 598
...yoke foxes and milk liegoats ! 1 ie into a state of happiness, such as was enjoyed in the golden age. DAMOETAS Qui legitis flores et humi nascentia fraga,...frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. MEN ALCAS Parcite, oves, nimium procedere : non bene ripae creditur ; ipse aries etiam nunc vellera... | |
 | Guillaume (de Lorris) - 1922 - عدد الصفحات: 340
...Proférât, effugias, quoniam latet anguis in herba. (Hauréau, Manuscrits latins, II, p. 47). 16589-604. Qui legitis flores et humi nascentia fraga, Frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in [herba. (Virgile, Bucoliques, lit, 92-93). 16645-48. Mulier, si primatum habeat, contraria est viro sno (Ecclésiastique,... | |
 | Virgil - 1922 - عدد الصفحات: 450
...M. qui Bavium non odit, amet tua carmina, Maevi, atque idem iungat vulpes et mulgeat hircos. 91 D. qui legitis flores et humi nascentia fraga, frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. M. parcite, oves, nimium procedere : non benc ripac creditur ; ipse aries etiam nunc vellera siccat.... | |
 | E. J. Kenney, W. V. Clausen - 1982 - عدد الصفحات: 996
...amomum. M. Qui Bauium non odit, amet tua carmina, Meui, atque idem iungat uulpes et mulgeat hircos. D. Qui legitis flores et humi nascentia fraga, frigidus, o pueri (fugite hinc !), latet anguis in herba. M. Parcite, oues, nimium procedere: non bene ripae creditur; ipse aries etiam nunc uellera siccat.... | |
 | Sara Sturm-Maddox - 2010 - عدد الصفحات: 328
...(Paris, 1956), 84-85. Jennifer Petric suggests as Petrarch's probable source Virgil, Eclogues III, 92-93: "Qui legitis flores et humi nascentia fraga, / frigidus, o pueri (fugite hinc!). latet anguis in herba," a passage that might readily suggest a moral interpretation in an allegorical reading; see The Augustan... | |
| |
Qui legitis flores et humi nascentia fraga, Frigidus, o pueri, fugite hinc, latet anguis in herba. 
