 | University of the State of New York. Examination Dept - 1895 - عدد الصفحات: 126
...Fischleiti ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist, Und würdest erst gesund. „Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer ? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das fenchtverklärte... | |
 | Johann Gottfried von Herder - عدد الصفحات: 706
...wie'« Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du kämst herunter wie du bist Und würdest, erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht Der Mond sich nicht im Meer? Kehrl wellenathmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tieft Himmel nicht Das feucht... | |
 | Richard D. Green - 1994 - عدد الصفحات: 152
...wie's Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feuchtverklärte... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1994 - عدد الصفحات: 332
...Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Along a level bed Through the glen it slips, In the lake unruffled All the... | |
 | David E. Wellbery - 1996 - عدد الصفحات: 488
...inconspicuous artistry while finding an ingress for a reading of the text, let us look at this pair of lines: Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? (17-18) Because it is actualized so variously, the phonic ordering of these lines, albeit rigorous,... | |
 | Raymond Erickson - 1997 - عدد الصفحات: 332
...wies Fischlein ist So wohlig auf dem Grund, Du stiegst herunter wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht? Das feuchtverklärte... | |
 | Dionysios Solōmos, Hans-Christian Günther - 2000 - عدد الصفحات: 312
...look into the clear/ Smooth lake, that to me seemed another sky ...); ferner JW v. Goethe, Der Fischer (Labt sich die liebe Sonne nicht,/ Der Mond sich nicht im Meer?/ Kehr wellenatmend ihr Gesicht,/ Nicht doppelt schöner her?/ Lockt dich der tiefe Himmel nicht,/ das... | |
 | Lisa Feurzeig - 2002 - عدد الصفحات: 258
...Fischlein ist so wohlig auf dem Grund, du stiegst herunter, wie du bist, und würdest erst gesund. 3. Labt sich die liebe Sonne nicht, der Mond sich nicht...wellenathmend ihr Gesicht nicht doppelt schöner her? lockt dich der tiefe Himmel nicht, das feucht verklärte Blau? lockt dich dein eigen Angesicht nicht... | |
 | Monika Schmitz-Emans - 2003 - عدد الصفحات: 438
...Kräfte - die einer äußeren Fremde oder die des eigenen fremden Innern — das Versinken bewirkt. ,„Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? ehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feuchtverklärte... | |
 | Monika Schmitz-Emans - 2003 - عدد الصفحات: 438
...Kräfte - die einer äußeren Fremde oder die des eigenen fremden Innern — das Versinken bewirkt. ,„Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? ehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feuchtverklärte... | |
| |
Du stiegst herunter, wie du bist, Und würdest erst gesund. Labt sich die liebe Sonne nicht, Der Mond sich nicht im Meer? Kehrt wellenatmend ihr Gesicht Nicht doppelt schöner her? Lockt dich der tiefe Himmel nicht, Das feuchtverklärte Blau? Lockt dich... 
