 | 1879 - عدد الصفحات: 684
...'sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam'. — v. 10 loa. 4, 13; 'qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum'. fuerit cum uxore alterius morte moriantur'. — v. 277, 78 Berichtigung der Chronologie Benedicts IX.... | |
 | Carlo Negroni - 1882 - عدد الصفحات: 786
...iu questo monte; e voi dite che lerusalem è '1 luogo dove si convicne orare. 13. Respondit Jesus, et dixit ei: Omnis, qui bibit ex aqua hac, sitiet...autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in seternum : 14. sed aqua, quam ego dabo ei, flet in eo fons aquse salientis in vitam seternam. 15. Dicit... | |
 | Otfrid (von Weissenburg) - 1882 - عدد الصفحات: 328
...bibit et filii ejus (et pécora ejus)? 35 — 42 J. 4, 13. respondit Jésus et dixit ei : [omnis, qni bibit ex aqua hac,] sitiet iterum; qui autem biberit...ego dabo ei, non sitiet in aeternum , 14 sed aqua . . net in eo fons aquae salientis (in vitam aeternam). 43 — 48« /.4,15 dicit ad eum mulier: [domine,... | |
 | Jacques-Paul Migne - 1884 - عدد الصفحات: 818
...dedisset tibi aquam viventem (Joan, iv, 10). Et Herum : Omnis qui bibit de aqua isla, siliet dcnuo qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum (Ibid. -13). Et in templo clamabat atque dicebat : Si quis sitit, veniut ad me, et bibat. Qui credit... | |
 | Eugippius - 1885 - عدد الصفحات: 1206
...unde ergo habes aquam uiuam? et cetera, re. .-pundit lesus et dixit ei: omnis, qui bibit ex hac aqua, sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua, quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum; sed aqua, quam dabo ei, net in eo fons aquae salientis in uitam aeternam. quia ergo baec aqua uiua,... | |
 | Société Éduenne des Lettres, Sciences et Arts (Autun, France) - 1885 - عدد الصفحات: 574
...sur la frise intérieure semble inspirée par ce verset de l'évangile de saint Jean (iv, 13) : « Qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei non sitiet in œternum. » 1. Cette inscription a été publiée dans E. Breton, Mémoire sur les antiquités de... | |
 | Benvenutus (de Imola) - 1887 - عدد الصفحات: 524
...donum Dei quanti valoris sit petisses ab eo, et dedisset tibi aquam vivam; et subdit: omnis qui biberit ex aqua hac sitiet iterum ; * qui autem biberit ex aqua quam ego dabo tibi non sitiet unquam * ( 4 ). De ista aqua dicetur Paradisi capitulo XXX. Nunc erit litera clara... | |
 | 1897 - عدد الصفحات: 870
...principe, c'estd) « Tota pulchra es, arnica, mea, et macula non est in te. » Cant., rv, T. (2) € Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem...ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. » Joan., IV, 1J. (3) Joan., iv, 10. (4) « Viva aqua dicitur vulgo illa quœ de fonte exit. Illa enim... | |
 | 1897 - عدد الصفحات: 868
...principe, c'est(1) « Tota pulchra es, arnica, mea, et macula non est in te. » Cant., iv, 7. (2) « Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum : qui autem biberit ex aqua quam ego <iabo ei, non sitiet in aoternum. » Joan., iv, 13. (3) Joan., iv, 10. (4) « Viva aqua dicltur vulgo... | |
 | Friedrich Beck - 1896 - عدد الصفحات: 98
...Gedanken der Menscheit) und werden von ihm wieder nach oben zurückgestrahlt. Joh. 4, 1 3: Respondit Jesus et dixit ei: Omnis qui bibit ex aqua hac, sitiet iterum...ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum, sed aqua quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitani aeternam. Ps. 65,12: Transivimus... | |
| |
Omnis qui bibit ex aqua hac sitiet iterum; qui autem biberit ex aqua quam ego dabo ei, non sitiet in aeternum. — Sed aqua, quam ego dabo ei, fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeternam. 
