 | Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 440
...heroum, pucri innuptaeque puellae impositique rogis iuuenes ante ora parentum : quam multa in siluis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glom eran tur aues, ubi frigidus annus trans pontum fugat et terris inmittit apricis. stabant orantes... | |
 | Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 428
...pueri innuptœque puellse, Impositique rogis juvenes ante ora parentum : Quam multa in silvis auctumni frigore primo Lapsa cadunt folia ; aut ad terram gurgite ab alto 310 ^•nm mute glomerautur aves, ubi irigidus aumis Crans pontum fugat, et terris immittit aprieis. ••... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 644
...viri, defunctaque corpora vita magnanimum heroum, pueri innuptaeque puellae, impositique rogis juvenes ante ora parentum : quam multa in silvis autumni frigore...aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat, et terris immittit apricis. stabant orantes primi transmittere cursum, tendebantque manus ripae ulterioris amore.... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 356
...viri, defunctaque corpora vita Magnanimum heroum, pueri iunuptaeque puellae, Impositique rogis juvenes ante ora parentum: Quam multa in silvis autumni frigore...aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris immittit apricis. Stabant orantes primi transmitiere cursum, Tendebantque manus ripae ulterioris amore... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 856
...defunctaque corpora vita • magnanimum heroura, pueri innuptaeque puellae, impositique rogis iuvenes ante ora parentum : quam multa in silvis autumni frigore...310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Irans pontum fugat et terris inmiltit apricis. stabant orantes primi transmittere cursum tendebantque... | |
 | William Young Sellar - 1877 - عدد الصفحات: 438
...leaves falling in the woods, or to flocks of birds driven across the sea by the first cold of autumn — Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris inmittit apricis1. The... | |
 | William Young Sellar - 1877 - عدد الصفحات: 450
...autumn — Quam multa in silvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat et terris inmittit apricis1. The point of comparison in this simile is not merely the obvious one of the number of leaves... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1878 - عدد الصفحات: 388
...heroum, pueri innuptseque puellse, Impositique rogis juvenes ante ora parentum. Quam multa in sylvis autumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto *'" Quam multse glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis... | |
 | Richard William Church - 1878 - عدد الصفحات: 360
...autumn : Quam multa in silvis auctumni frigore primo Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans pontum fugat, et terris immittit apricis — Dante uses the same images, but without copying : Come d' Autunno si levan le... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1879 - عدد الصفحات: 826
...(¿uam multa in silvis autumni frigore primo 310 Lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto Quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus Trans...et terris inmittit apricis. Stabant orantes primi transmittere cursum Tendebantque manus ripae ulterioris amore : 315 Navitii sed tristis nunc Los nunc... | |
| |
... quam multa in silvis autumni frigore primo lapsa cadunt folia, aut ad terram gurgite ab alto 310 quam multae glomerantur aves, ubi frigidus annus trans pontum fugat, et terris immittit apricis. 
