| Juan Hurtado y Jiménez de la Serna, Ángel González Palencia - 1926 - عدد الصفحات: 616
...artificiosa y bien ordenada, saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido...airado contra el vicio, y enamorado de la virtud: que lodos estos afectos ha de despertar la buena comedia en el ánimo del que la escuchase, por rústico... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1927 - عدد الصفحات: 496
...artificiosa y bien ordenada saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido...ejemplos, airado contra el vicio y enamorado de la virtud ; I5 que todos estos afectos ha de despertar la buena comedia en el ánimo del que la escuchare, por... | |
| María Luz Morales - 1928 - عدد الصفحات: 228
...artificiosa y bien ordenada, saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido...ejemplos, airado contra el vicio y enamorado de la virtud. Las cosas dificultosas se intentan por Dios o por el mundo, o por entrambos a dos: las que se acometen... | |
| Juan Hurtado y Jiménez de la Serna - 1926 - عدد الصفحات: 614
...artificiosa y bien ordenada, saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido...despertar la buena comedia en el ánimo del que la escuchase, por rústico y torpe que sea. (Quijote, I, cap. 48.) 22J. Consejos ¡eferentes al alma que... | |
| Miguel de Cervantes Saavedra - 1876 - عدد الصفحات: 1866
...artificiosa y bien ordenada saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido...ejemplos, airado contra el vicio y enamorado de la %-irttid; que todos estos afectos ha de despertar la buena comedia en el ánimo del que la escuchare,... | |
| Evelyn Picon Garfield - 1991 - عدد الصفحات: 364
...artificiosa y bien ordenada saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido con los embustes, sagaz con los ejemplos, airado 1200 contra el vicio y enamorado de la virtud; que todos estos afectos ha de despertar la buena comedia... | |
| Lola Josa - 2002 - عدد الصفحات: 360
...artificiosa y bien ordenada, saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido...ejemplos, airado contra el vicio y enamorado de la virtud; 3ue todos estos afectos ha de despertar la buena comedia en el ánimo el que la escuchare, por rústico... | |
| Sofie Kluge - 2006 - عدد الصفحات: 228
...discreto con las razones, advertido con los embustes, sagaz con los egemplos, airado contra el vicio, i enamorado de la virtud, que todos estos afectos ha de despertar la buena comedia en al ånimo del que la escuchare por nistico i torpe que sea. "" Para encontrar los verdaderos principios... | |
| Jonathan Thacker - 2007 - عدد الصفحات: 248
...pp. 392-7. world, make the audience '[salir] alegre con las burlas, ensenado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido...ejemplos, airado contra el vicio y enamorado de la virtud' (p. 571). The Horatian ideal of combining profit with pleasure is thus invoked, and the priest goes... | |
| Fernando Gómez Redondo - 2004 - عدد الصفحات: 29
...artificiosa y bien ordenada saldría el oyente alegre con las burlas, enseñado con las veras, admirado de los sucesos, discreto con las razones, advertido...airado contra el vicio y enamorado de la virtud» (id.). Tales han de ser los efectos que ha de causar la comedia en aquel que la 'escuchare' y repárese... | |
| |