| Prosper Guéranger - 1868 - عدد الصفحات: 516
...animam suam dat pro ovibus suis. Mercenarins autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves proprise, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit ; et lupus rapit, et dispergit oves : mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. Ego sum Pastor bonus... | |
| 1869 - عدد الصفحات: 488
...sunt, quibus proinde nulla cura esse potest de ovibus juxta illud Joannis c. 10. = Mercenarius autem et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem et dimittit oves et fugit = quemadmodum expendit Fagnanus (in cap. »ex parte« de officio vicar. n. 16.); quapropter oblatae... | |
| František Palacký - 1869 - عدد الصفحات: 798
...malus, tune est merceiiarius, de quo dicit salvator Joan. 10: Mercenarius et qui non est pastor, et cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem et dimittit oves et fugit, et sic facit finaliter omnis malus et praescitus. Talis ergo papa vel praelatus malus et praescitus est... | |
| Martin Luther - 1873 - عدد الصفحات: 584
...bonus. Bonus pastor animam simm ponit pro ovibus suis. Mercenarius autem. et qui non est pastor, cuius non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et...oves, et fugit, et lupus rapit et dispergit oves. Mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. Ego sum pastor bonus,... | |
| Bruno Vercruysse - 1875 - عدد الصفحات: 632
...down My life for My sheep." (St. John 10: 15.) CONSIDERATION. — Our Lord tells us, " Mercenarius, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem, et dimittit oves, et fugit," " that the hireling, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and... | |
| Church of England - 1877 - عدد الصفحات: 488
...abundantius habeant. Ego sum Pastor bonus. Bonus Pastor animam suam dat pro ovibus suis. Mercenarius autem, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae,...venientem, et dimittit oves, et fugit : et lupus rapit et dispergitoves. Mercenarius autem fugit, quia mercenarius est, et non pertinet ad eum de ovibus. Ego... | |
| César Auguste Horoy - 1879 - عدد الصفحات: 546
...dispergit oves, idest, dispergi permittit ; qui etiam a Christo mercenarius est appellatus. Mercenarius, et qui non est pastor, cujus non sunt oves propriae, videt lupum venientem et dimittit oves et fugit. Tria sunt quœ mercenarius, idest, malus prœlatus exigit ab ovibus,lac, scilicet, lañara , et camera.... | |
| Jacques-Paul Migne - 1879 - عدد الصفحات: 676
...ignorantiae et tenebris peceatorum vallati fugiunt, quia mcrcenarius, et qui non est pastor, videt luputn venientem, et dimittit oves, et fugit, et lupus rapit, et dispergit oves (Joan. i). Per viam portœ, quœ est inter duplicem murum ad hortum régis. His vcrbis latenter arguit... | |
| Catholic Church - 1880 - عدد الصفحات: 590
...unicuique vestrum secundum opera vestra.4 In evange. an. Mercennarius est cujus non sunt oves proprie videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit oves. alleluia. ps. Benedictus. Ad vesperas in evange. an. Ego sum pastor ovium ego sum via et veritas :... | |
| 1880 - عدد الصفحات: 598
...unicuique vestrum secundum opéra vestra.4 In evange. an. Merccnnarius est cujus non sunt oves proprie videt lupum venientem et dimittit oves et fugit et lupus rapit et dispergit oves, alleluia. PS. Benedictus. Ad vespcras in evange. an. Ego sum pastor ovium ego sum via et veritas :... | |
| |