 | Publius Vergilius Maro - 1875 - عدد الصفحات: 478
...iurare timent et fallere numen, haec omnis, quam cernis, inops inhumataque turbast; 325 portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. nee ripas datur...admissi stagna exoptata revisunt. ' 330 constitit Л n eh ¡sa satus et vestigia pressit, multa putans sortemque animo miseratus iniquam. -mit ibi maestos... | |
 | Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 428
...jurare' timent et fallere numen. Hsec omnis, quam cernis, inops inhumataque turba est ; Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hsec litora circum : Turn demum admissi stagna exoptata revisunt." 330 Constitit Anchisa satus, et... | |
 | Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 440
...quam cernis, inops inhumataque turbast; 325 portitor ille Charon ; hi, quos uehit unda, sepulti. nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...prius, quam sedibus ossa quierunt. centum errant annos uolitantque haec litora circum ; tum' demum admissi stagna exoptata reuisunt.' 330 constitit Anchisa... | |
 | Virgil - 1876 - عدد الصفحات: 606
...turba est j Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. 326 Nee ripas datur horrendas et raaca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt....Centum errant annos volitantque haec litora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Anchisa satus et vestigia pressit, Multa... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 856
...iurare timent et fallere numen. haec omnis, quam cernis, inops inbumataque turba est, 325 portitor ille Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. nee ripas datur...centum errant annos volitantque haec litora circum; turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 306—8. Vgl. G. IV, 475 — 77. Mlvai xai ' PaSäuavfcv... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 286
...quam cernis, inops inhumataque turba est, 325 portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare...circum; tum demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 306—8. Vgl. G. IV, 475 — 77. Hom. Od. XI, 38—39. 310. lapsa cadunt, sinken und fallen, denn labi... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 356
...quam cernís, inops inhumataque turba est; Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti 326 Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...Centum errant annos volitantque haec litora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata révisant." 330 Constitit Anchisa satus et vestigia pressit, Multa... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 644
...I - — - v c-/ %7 \**/ *" •• portitor' ille Charon ; hi; quos. vehit unda', sepulti. nee npas datur horrendas et rauca fluenta ' transportare prius,...centum errant annos volitantque haec litora circum : turn demum admissi stagna exoptata revisunt.' 330 constitit Anchisa satus et vestigia pressit, multa... | |
 | Virgil - 1877 - عدد الصفحات: 506
...liment et fallere numen. 325 haec omnis, quam cernís, inops inbumataque turba est; portitor ill«1 Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. nee ripas datur horrendas et rauca fluenta wundert. Wie im Griechischen geht manchmal die Erläuterung dem Hauptsatz voraus: ait, пат miratus... | |
 | Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor - 1898 - عدد الصفحات: 594
...quam ccrnis, inops inhumataque turba est. Portitor illc, Charon. Hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Et Palinure, le pilote d'Énée, tombé de la poupe dans la mer, pendant une tempête, adjure le héros,... | |
| |
Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; tum demum admissi stagna exoptata revisunt. 
