 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842 - عدد الصفحات: 620
...aunque me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano á tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros, en ninguna manera te es licito... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1842 - عدد الصفحات: 620
...aunque me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano á tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros, en ninguna manera te es lícito... | |
 | George Washington Montgomery - 1845 - عدد الصفحات: 160
...aunque me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano á tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme ; pero si fueren caballeros, en ninguna manera te es lícito... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1850 - عدد الصفحات: 944
...me veas en los mayores peligros del mundo , no has de poner mano á tu espada para defenderme , si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros, en ninguna manera te es lícito... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1860 - عدد الصفحات: 774
...aunque me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano á tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeras, en ninguna manera te es licito... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1887 - عدد الصفحات: 112
...me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano 15 á tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros, en ninguna manera te es licito... | |
 | Adolfo Saldías - 1893 - عدد الصفحات: 604
...aunque me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano á tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros, en ninguna manera, te es lícito... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1896 - عدد الصفحات: 768
...aunque me veas en los mayores peligros da mundo, no has de poner mano á tu espada para defenderme, ai ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que on tal caso bien puedes ayudarme, pero si fueren caballeros, en ninguna manera te es lícito... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1608 - عدد الصفحات: 596
...peligros del mundo, no has de poner mano a tu efpada para defenderme, fi ya no vieres que los que rne ofenden, es canalla, y gente baxa , que en tal cafo bien puedes ayudarme: pero fi fueren caualleros , en ninguna manera te es licito, ni concedido por las leyes de caualleria,que me ayudes,... | |
 | Serafín Álvarez Quintero, Joaquín Álvarez Quintero - 1905 - عدد الصفحات: 32
...aunque me veas en los mayores peligros del mundo no has de poner mano a, tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja, que en tal caso bien puedes ayudarme; pero si fueren caballeros1, en ninguna manera te es licito... | |
| |
Panza, meter las manos hasta los codos en esto que llaman aventuras; mas advierte, que, aunque me veas en los mayores peligros del mundo, no has de poner mano a tu espada para defenderme, si ya no vieres que los que me ofenden es canalla y gente baja... 
