 | Francis Procter - 1855 - عدد الصفحات: 514
...ffiternum9. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sseculum10: et in sseculum sseculi. Dignare " Domine die isto sine peccato nos custodire. Miserere nostri Domine : miserere nostri. 1 Et universa terra, MS. ing, and it is translated in the 3 majestatis] honore, MS. early English versions... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - عدد الصفحات: 310
...œternum. Per singulos dies, benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in sœculum: et in sœculum sœculi. Dignare Domine die isto: sine peccato nos custodire....nostri Domine: miserere nostri. Fiat misericordia tua Domine super nos: quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi; non confundar in œternum. Quo... | |
 | Catholic Church - 1856 - عدد الصفحات: 1210
...by day, we magnify Thee. ' PRAYERS TO BE SAID AFTER MASS. tuum in saeculum, et in sseculum sseculi. Dignare, Domine, die isto, sine peccato nos custodire....Domine, miserere nostri. , Fiat misericordia tua, Domine, super nos : quemadmodimi speravimus in te. In te, Domine, speravi : non confundar in leternum.... | |
 | Catholic Church - 1857 - عدد الصفحات: 534
...aeternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum : et in saeculuna saaculi. Dignare Domine, die isto : sine peccato nos custodire. Miserere nostri, Domine : miserere nosu*. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmo* dum speravimus in te. In te Domine speravi... | |
 | Elizabeth Charles - 1858 - عدد الصفحات: 328
...seternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum: et in sseculum sseculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire....nostri Domine : miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : non confundar in ssternum.... | |
 | Eugene Vetromile - 1858 - عدد الصفحات: 640
...Per singólos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in steculum, et in Hííículum sícculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos custodire....nostri, Domine, miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos, quemadmodnm epuravimus in te. In te, Domine, speravi : non confundar ia setenram.... | |
 | Elizabeth Charles - 1858 - عدد الصفحات: 322
...usque in sternum. Per singulos dies benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in speculum: et in saeoulum saeculi. Dignare, Domine, die isto sine peccato nos...custodire. Miserere nostri Domine : miserere nostri. Fiat miserieordia tua, Domine, super nos, quemadmodum speravimus in te. In te Domine speravi : non confundar... | |
 | Catholic Church - 1859 - عدد الصفحات: 612
...œternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomci. tuum in sœculum * et in saeculum sœculi. Dignare, Domine, die isto * sine peccato nos custodire....nostri, Domine, * miserere nostri. Fiat misericordia tua , Domine, super nos; * quemadmodum speravimus in te. In te, Domine, speravi ; * non confundar in œternum.... | |
 | 1859 - عدد الصفحات: 92
...illos usque in aeternum. Per singulos dies benedicimos te. El. laudamus nomen tuum in sasculum , & in saeculum saeculi. Dignare , Domine , die isto ,...nos custodire. Miserere nostri , Domine , miserere nos. tri. Fiat misericordia tua, Domine, super . nos, quemadmodum speravimus iri te. In te, Domine,... | |
 | Francis Procter - 1861 - عدد الصفحات: 508
...Et plebs tua Iwtabitur in te. Ostende nobis, Domine, misericordiam tuam. Et salutare tuum da nobis. Dignare, Domine, die isto. Sine peccato nos custodire....nostri, Domine. Miserere nostri. Fiat misericordia tua, Domine, super nos. Quemadmodum speravimus in te. Domine Deus virtutum converte nos. Et ostende faoiem... | |
| |
Et rege eos, * et extolle illos usque in aeternum. Per singulos dies * benedicimus te. Et laudamus nomen tuum in saeculum * et in saeculum saeculi. Dignare Domine die isto * sine peccato nos custodire. Miserere nostri Domine: * miserere nostri. Fiat misericordia... 
